1 00:00:40,375 --> 00:00:44,388 Bună, locuiesc pe o planetă numită Arusghan. 2 00:00:44,412 --> 00:00:49,103 Avem un scut de stea spațiu care ne protejează planeta. 3 00:00:49,127 --> 00:00:53,264 Suntem conduși de noștri rege Este un lider grozav și un tip bun. 4 00:00:54,396 --> 00:00:57,728 Regele este și bunicul meu. Asta mă face prinț. 5 00:00:57,752 --> 00:00:59,696 Numele meu este Verook. 6 00:00:59,720 --> 00:01:03,691 navă de război inamică apropiindu-se de perimetrul exterior. 7 00:01:03,715 --> 00:01:04,595 Majestatea Voastră... 8 00:01:04,619 --> 00:01:07,911 Voi vorbi cu Anticii, Mi s-a încredințat o mare putere. 9 00:01:09,764 --> 00:01:11,681 Nu voi abuza niciodată de el. 10 00:01:13,886 --> 00:01:18,053 navă de război inamică apropiindu-se de perimetrul exterior. 11 00:01:25,208 --> 00:01:30,460 Cine vrea o audiență cu el? Curtea Legilor Eterne ale Universului? 12 00:01:31,423 --> 00:01:34,006 Sunt regele Fendel din Arusghan. 13 00:01:36,609 --> 00:01:42,791 Toți cei care vorbesc în fața Tribunalului din Anticii trebuie să aibă Darul în inimile lor. 14 00:01:46,212 --> 00:01:49,129 Fie ca succesul să fie al nostru, Maiestate. 15 00:01:58,936 --> 00:02:01,682 Înțelepciunea legilor veșnice 16 00:02:01,706 --> 00:02:06,202 este la îndemâna tuturor Ei caută pace în toată galaxia lor. 17 00:02:08,323 --> 00:02:12,730 La Curtea Eternă trebuie spus adevărul. 18 00:02:12,754 --> 00:02:19,332 Anticii se vor uita în inimi dintre cei ce vorbesc și adevărul va fi cunoscut. 19 00:02:20,528 --> 00:02:27,994 Anticii oferă tuturor creaturilor a universului să se apropie și să fie auzit. 20 00:02:39,369 --> 00:02:42,036 Ascultă-mă, pentru că sunt regele Fendel, 21 00:02:43,901 --> 00:02:48,263 și vin la tine în numele lui cetăţenii sau din Arusghan. 22 00:02:48,287 --> 00:02:52,454 Orașul nostru este atacat încă o dată prin Lugos de Tumbor. 23 00:02:53,571 --> 00:02:57,654 Ei ajung prin stele către propria noastră patrie. 24 00:03:02,221 --> 00:03:04,388 Nimic nu mă poate opri acum. 25 00:03:05,668 --> 00:03:08,928 Lugos a cucerit zeci de lumi. 26 00:03:08,952 --> 00:03:13,119 Și-a înrobit copiii și a absorbit tehnologia lor. 27 00:03:18,952 --> 00:03:21,035 Arusghan va fi al meu. 28 00:03:27,804 --> 00:03:31,471 Nu-ți voi permite să-mi înrobești poporul. 29 00:03:32,969 --> 00:03:35,886 Este Darul, care ne face oameni. 30 00:03:37,369 --> 00:03:40,369 Lasă-mă să pun capăt amenințării, aici și acum. 31 00:03:47,802 --> 00:03:51,052 Vei îngenunchi în fața mea, rege Fendel. 32 00:04:23,293 --> 00:04:25,710 Crezi că ești învingător? 33 00:04:27,450 --> 00:04:33,953 Fiecare creatură inteligentă merită o șansă. să se predea, chiar și o fiară ca Lugos. 34 00:04:42,823 --> 00:04:46,323 Comunicare deschisă cu liderul Tumbor. 35 00:04:48,487 --> 00:04:52,654 Nu vei putea niciodată să pătrunzi în scut stea din jurul planetei noastre. 36 00:04:53,665 --> 00:04:56,332 Vă implor, predați-vă în pace. 37 00:05:00,720 --> 00:05:03,850 Și acum mica mea surpriză. 38 00:05:11,912 --> 00:05:16,469 I-am oferit milă și el răspunde cu înșelăciune. 39 00:05:16,493 --> 00:05:20,258 Oricât de adânc intră mai adânc în galaxie. 40 00:05:20,282 --> 00:05:22,949 O voi găsi și o voi distruge. 41 00:05:26,030 --> 00:05:29,431 M-au trimis la un fort pe o planetă din apropiere. 42 00:05:34,940 --> 00:05:39,342 Nicăieri în galaxie Tânărul prinț este ferit de mine. 43 00:06:20,504 --> 00:06:23,754 Puținele lor arme nu mă amenință. 44 00:06:44,557 --> 00:06:46,640 Acum contemplați puterea pe care o am. 45 00:07:09,499 --> 00:07:12,332 Trebuie să-l capturați pe prinț în viață. 46 00:07:13,451 --> 00:07:15,671 Activați teleportarea. 47 00:07:53,182 --> 00:07:57,979 Părea că Lugos mă avea, dar Aveam un truc pregătit pentru el. 48 00:08:25,875 --> 00:08:27,458 Deci prințul Verook. 49 00:08:31,067 --> 00:08:32,400 În sfârșit ne întâlnim. 50 00:08:36,914 --> 00:08:38,247 Este o holograma! 51 00:08:40,298 --> 00:08:42,715 El scapă în capsulă. 52 00:08:43,605 --> 00:08:46,041 Nu, urcă, ai grijă cu fortul. 53 00:08:46,065 --> 00:08:48,482 Ah, du-te la stânga, nu la dreapta, nu sus. 54 00:08:50,797 --> 00:08:52,047 Stânga, nu dreapta! 55 00:08:55,032 --> 00:08:56,032 Vine sus! 56 00:09:10,673 --> 00:09:12,840 Du-te la stânga, nu la dreapta, nu deasupra. 57 00:09:13,702 --> 00:09:15,535 Sus, jos, sus! 58 00:09:19,628 --> 00:09:22,374 Nu mă vei părăsi niciodată. 59 00:09:22,398 --> 00:09:26,073 Nu, ai grijă la nava spațială, du-te la stânga, nu la dreapta, nu sus! 60 00:09:27,635 --> 00:09:31,729 Am o idee. Îndreptându-se spre planeta Pământ. 61 00:09:31,753 --> 00:09:32,753 Desigur. 62 00:09:34,772 --> 00:09:36,355 Haide, planeta Pământ! 63 00:10:01,646 --> 00:10:04,839 Brian părăsește jocul video și Pregătește-te acum, bine? 64 00:10:09,661 --> 00:10:10,994 Vrei să o faci? 65 00:10:16,088 --> 00:10:18,838 O voi face, dar lasă-mă în pace. 66 00:10:28,929 --> 00:10:30,601 Nu uita de restul lucrurilor tale. 67 00:10:30,625 --> 00:10:34,208 Asigurați-vă că aduceți trusa medicală cu dvs. 68 00:10:36,486 --> 00:10:40,840 Nu-ți face griji Brian, vei fi acasă la timp pentru emisiunile tale preferate. 69 00:10:45,400 --> 00:10:47,636 Ah, va fi bine pentru noi toți. 70 00:10:47,660 --> 00:10:51,045 Pleacă din oraș pentru o vreme, ia puțin aer proaspăt în plămânii noștri. 71 00:10:51,069 --> 00:10:52,431 Întotdeauna mi-a plăcut Smith Lake. 72 00:10:52,455 --> 00:10:54,955 Este foarte clar si frumos. 73 00:10:56,071 --> 00:10:59,245 Hai, Brian, poți să te joci jocuri video oricând vrei. 74 00:10:59,269 --> 00:11:01,072 tu lipsesti toate peisajele grozave. 75 00:11:01,096 --> 00:11:05,179 Sunt doar copaci, copaci și mai mulți copaci, tată. 76 00:11:17,464 --> 00:11:22,520 Brian vino aici, nu poți sta cu ochii pe acel ecran video toată ziua. 77 00:11:22,544 --> 00:11:26,320 Iată-ne la marele lac Smith, privind acest peisaj frumos. 78 00:11:26,344 --> 00:11:30,823 Și tot ce vă pasă sunt personajele fantezie pe un ecran video. 79 00:11:30,847 --> 00:11:32,678 Poate ai nevoie de o doză de realitate, nu? 80 00:11:32,702 --> 00:11:35,377 Injectați-vă cu un ac plin cu otravă. 81 00:11:35,401 --> 00:11:37,420 Am toată realitatea de care am nevoie, tată. 82 00:11:37,444 --> 00:11:38,997 Nu e otravă pentru tine, fiule. 83 00:11:39,021 --> 00:11:41,604 Ei bine, este pentru toți ceilalți. 84 00:11:45,711 --> 00:11:48,907 Mai bine te obișnuiești, Fiule, nu se va schimba. 85 00:11:53,234 --> 00:11:55,653 Ia-o ușor, Adam. 86 00:11:55,677 --> 00:11:57,424 Nu poți avea grijă de el, Laura. 87 00:11:57,448 --> 00:11:59,718 E doar un băiețel și e bolnav. 88 00:11:59,742 --> 00:12:02,013 Te descurci foarte bine. 89 00:12:02,037 --> 00:12:04,823 De îndată ce te obișnuiești luați-vă injecțiile în fiecare zi. 90 00:12:08,281 --> 00:12:11,614 Brian, când este următoarea ta injecție? 91 00:12:14,496 --> 00:12:15,544 Dragă? 92 00:12:15,568 --> 00:12:17,988 Nu-ți face griji, mamă. 93 00:12:18,012 --> 00:12:19,762 Nu timp de patru ore. 94 00:12:35,817 --> 00:12:37,674 tata. 95 00:12:37,698 --> 00:12:41,586 Acum Brian ușor, nu fugi, nu nu faceți nicio mișcare bruscă. 96 00:12:41,610 --> 00:12:42,610 Nu-ți face griji, Brian. 97 00:12:44,900 --> 00:12:45,900 Uşor. 98 00:12:51,221 --> 00:12:52,804 Brian ia-o ușor. 99 00:12:54,074 --> 00:12:56,991 Nu, nu, nu, nu te mișca, nu te mișca. 100 00:13:01,091 --> 00:13:02,966 Bine, întoarce-te la duba, încet, 101 00:13:02,990 --> 00:13:05,970 Hai, bine, încetinește, doar înapoi încet. 102 00:13:05,994 --> 00:13:06,994 Nu-ți face griji, Brian. 103 00:13:20,123 --> 00:13:23,678 Casa rangerului este la 1 kilometru a drumului. Ia duba și pleacă. 104 00:13:23,702 --> 00:13:26,382 Brian, fugi, fiule, fugi. 105 00:13:26,406 --> 00:13:27,406 Laura! 106 00:13:31,353 --> 00:13:32,936 Fugi fiule, fuge Brian. 107 00:13:59,820 --> 00:14:00,987 Unde este? 108 00:14:28,838 --> 00:14:31,171 Ajutor, ajutor, este cineva aici? 109 00:14:33,528 --> 00:14:35,278 Care este problema? 110 00:16:11,661 --> 00:16:15,494 Hei, hei, ai grijă, e un urs acolo sus. 111 00:16:18,408 --> 00:16:22,807 Hei, uite, e un urs pe cale să o facă vino peste deal, haide, vino aici. 112 00:16:26,746 --> 00:16:30,738 Vino aici, haide, e un urs, fugi, fugi. 113 00:16:30,762 --> 00:16:33,595 Haide, e un urs, fugi, fugi. 114 00:16:35,113 --> 00:16:38,696 Hai, întoarce-te, e un urs, întoarce-te! 115 00:16:44,971 --> 00:16:47,535 Jur că era un urs acolo sus care mă urmărea. 116 00:16:47,559 --> 00:16:48,642 jur ca el... 117 00:16:50,437 --> 00:16:52,784 ce-i treaba? nu intelegi? 118 00:16:52,808 --> 00:16:55,808 Era un urs, nu l-ai văzut? 119 00:17:03,242 --> 00:17:05,909 Hei, stai puțin, cine ești? 120 00:17:17,752 --> 00:17:18,752 Brian! 121 00:17:25,993 --> 00:17:28,509 Deci ce faci aici? 122 00:17:28,533 --> 00:17:30,377 Cum de ești îmbrăcat așa? 123 00:17:30,401 --> 00:17:34,568 Aș vrea să spui ceva. Poți vorbi, nu? 124 00:17:43,264 --> 00:17:44,431 Brian, Adam! 125 00:17:47,977 --> 00:17:50,919 Doamne, i-am pierdut pe amândoi. 126 00:17:50,943 --> 00:17:52,943 Domnule Barrington, Brian! 127 00:17:54,073 --> 00:17:58,585 Sunt Alan Samson, Ranger. din Statele Unite, mă auzi? 128 00:17:59,891 --> 00:18:02,818 Bine, bine, am văzut ursul, 129 00:18:02,842 --> 00:18:04,889 Ursul nu este după el, e în regulă, 130 00:18:04,913 --> 00:18:07,818 dar nu l-am gasit, nu stiu unde este. 131 00:18:07,842 --> 00:18:10,450 Am căutat peste tot, dar nu l-am putut găsi. 132 00:18:10,474 --> 00:18:13,302 Acum uite, probabil ursul a intrat în tabăra ta 133 00:18:13,326 --> 00:18:16,453 pentru că ți-a mirosit mâncarea și băiatul tău este pierdut, 134 00:18:16,477 --> 00:18:18,810 Nu-ți face griji, îl vom găsi. 135 00:18:19,943 --> 00:18:23,866 Bună, vorbești engleză, mă înțelegi? 136 00:18:23,890 --> 00:18:25,511 Poți vorbi? 137 00:18:25,535 --> 00:18:29,178 M-am despărțit de părinții mei, așa că ma poti ajuta sa gasesc calea? 138 00:18:30,111 --> 00:18:32,278 Ce e cu ceasul acela? 139 00:18:35,018 --> 00:18:38,454 Vorbesti engleza, ma intelegi? 140 00:18:38,478 --> 00:18:39,478 Vorbi? 141 00:18:42,032 --> 00:18:44,543 Nu vă faceți griji, nu înțelegeți nervos, ursul este cu mult în urmă. 142 00:18:44,567 --> 00:18:46,950 Acolo, nu ne poate prinde. 143 00:18:46,974 --> 00:18:50,661 Hei, stai, pleci si tu? 144 00:18:50,685 --> 00:18:51,685 Buna ziua? 145 00:18:53,114 --> 00:18:55,725 Știm că Brian este partea asta a pârâului, nu? 146 00:18:55,749 --> 00:18:57,211 Asta e ceva, nu? 147 00:18:57,235 --> 00:18:59,757 Foarte incurajator insa Ar putea fi oriunde. 148 00:18:59,781 --> 00:19:04,297 Eu sunt Alan. Sunt încă cu familia Barrington. 149 00:19:04,421 --> 00:19:07,033 Am găsit o amprentă pe partea de vest a pârâului. 150 00:19:07,057 --> 00:19:08,917 Ar fi bine să anunțați voluntarii. 151 00:19:08,941 --> 00:19:10,494 Nu-ți face griji, îl vom găsi. 152 00:19:10,518 --> 00:19:14,229 Ai făcut-o bine, e bine, e bine Ei bine, îl vom găsi, Brian! 153 00:19:15,140 --> 00:19:20,699 Acum voi chema o echipă de voluntari Pentru că se va întuneca curând. 154 00:19:24,576 --> 00:19:27,366 Hei, ne îndreptăm în direcția bună? 155 00:19:27,390 --> 00:19:31,473 Ascultă, aș putea la fel de bine. vorbesc singur. 156 00:19:32,934 --> 00:19:37,126 Bună, am ieșit din House, e cineva aici? 157 00:19:37,150 --> 00:19:39,196 Hei, tu locuiești aici? 158 00:19:39,220 --> 00:19:40,220 Este sigur? 159 00:19:42,472 --> 00:19:45,018 Ai mai fost înăuntru? 160 00:19:45,042 --> 00:19:47,375 Este o casă veche părăsită. 161 00:19:49,428 --> 00:19:53,946 Ai fost aici, nu? Este o casă veche părăsită, dar nu locuiește nimic acolo. 162 00:20:01,622 --> 00:20:03,289 Este în siguranță acolo? 163 00:20:08,865 --> 00:20:12,151 Hei, arată ca un om fără adăpost ar putea locui aici. 164 00:20:12,175 --> 00:20:14,092 Crezi că este sigur? 165 00:20:19,350 --> 00:20:20,683 Focul este frumos. 166 00:20:25,497 --> 00:20:27,997 Ești sigur că te poți descurca fără el? 167 00:20:30,970 --> 00:20:33,439 Nu știu, probabil Are prea mult zahar. 168 00:20:33,463 --> 00:20:35,713 Ah, mi-e atât de sete, ah, ei bine. 169 00:20:42,217 --> 00:20:46,507 Hei, asta e destul de bine. Ce fel de suc este acesta? 170 00:20:46,531 --> 00:20:48,853 Buna ziua? 171 00:20:52,838 --> 00:20:54,338 Ei bine, iată. 172 00:20:55,465 --> 00:20:56,671 Multumesc. 173 00:20:59,513 --> 00:21:02,056 Totul va fi bine, Laura. 174 00:21:02,080 --> 00:21:04,905 Ai spus că ai suficientă insulină pentru cel puțin încă 2 injecții? 175 00:21:04,929 --> 00:21:06,297 Da, da, poate mai mult. 176 00:21:06,321 --> 00:21:07,605 Nu putem fi siguri de asta. 177 00:21:07,629 --> 00:21:11,972 Relaxează-te Laura. Am revizuit duba plină și trusa lui medicală a dispărut. 178 00:21:11,996 --> 00:21:14,133 Ar trebui să fie în rucsac. 179 00:21:14,157 --> 00:21:18,324 De ce nu ești acolo îl cauți chiar acum? 180 00:21:21,403 --> 00:21:25,300 Oh, bine, într-adevăr, este ceva care Trebuie să fac sau mă voi îmbolnăvi foarte tare. 181 00:21:32,523 --> 00:21:33,523 Da. 182 00:21:39,419 --> 00:21:41,398 Uite ce geniali sunt toti. 183 00:21:41,422 --> 00:21:43,137 Există Carul Mare. 184 00:21:43,161 --> 00:21:44,320 Carul Mare? 185 00:21:44,344 --> 00:21:45,480 Poți vorbi? 186 00:21:45,504 --> 00:21:46,941 Bineînțeles că pot vorbi. 187 00:21:46,965 --> 00:21:48,588 Dar de ce nu ai vorbit mai devreme? 188 00:21:48,612 --> 00:21:50,665 Nu am vrut să o fac, ce este un Big Dipper? 189 00:21:50,689 --> 00:21:53,062 Acea constelație. Numele lui este Zandes. 190 00:21:53,086 --> 00:21:54,086 Zandes? 191 00:21:55,365 --> 00:21:58,756 Ești nebun, știe toată lumea Acesta este Carul Mare, Zandes. 192 00:22:00,279 --> 00:22:01,908 Și există Marte. 193 00:22:01,932 --> 00:22:05,173 Marte, nu știi nimic, nu? Este Funich. 194 00:22:05,197 --> 00:22:07,114 Funich, ești nebun? 195 00:22:08,018 --> 00:22:10,032 Trebuie să fi citit o carte pentru copii 196 00:22:10,056 --> 00:22:12,708 cu nume amuzante pentru stele, nu? 197 00:22:12,732 --> 00:22:16,232 Și acesta este Nurwan și acesta este Scootnish. 198 00:22:19,534 --> 00:22:22,780 Bine, băiatul are plecat acum vreo 4 ore, 199 00:22:22,804 --> 00:22:27,243 El este diabetic și eu nu sigur câtă insulină ai. 200 00:22:27,267 --> 00:22:29,614 Numele lui este Brian, e băiat gata, așa că hai să ne uităm 201 00:22:29,638 --> 00:22:32,460 orice copac, tufiș, tufiș, orice poate fi folosit 202 00:22:32,484 --> 00:22:36,307 pentru adăpost. Hai să o facem. Să-l găsim pe băiatul ăsta. 203 00:22:36,331 --> 00:22:37,732 Hai să mergem cu tine. 204 00:22:37,756 --> 00:22:40,056 Aveți mai mulți oameni fără experiență noaptea în pădure, 205 00:22:40,080 --> 00:22:41,755 Ar putea face mai mult rău decât bine. 206 00:22:41,779 --> 00:22:45,891 Poate ar trebui să luăm duba înapoi în tabără. 207 00:22:45,915 --> 00:22:48,415 Știi cum să folosești asta? 208 00:22:49,345 --> 00:22:50,261 Da, uh... 209 00:22:50,285 --> 00:22:52,739 Încercați să nu vă faceți griji, Îți vom găsi fiul. 210 00:22:52,763 --> 00:22:54,572 Te voi contacta la fiecare jumătate de oră. 211 00:22:54,596 --> 00:22:56,329 O vor găsi, bine, hai să mergem. 212 00:22:56,353 --> 00:22:57,163 Vă mulțumesc tuturor. 213 00:22:57,187 --> 00:22:58,419 O vom găsi. 214 00:22:58,443 --> 00:23:01,255 Ei vor, nu-ți face griji. 215 00:23:01,279 --> 00:23:02,736 Deci ești și tu pierdut? 216 00:23:02,760 --> 00:23:03,818 Da. 217 00:23:03,842 --> 00:23:05,647 Oh, cum te cheamă? 218 00:23:05,671 --> 00:23:07,237 Uh Kirk. 219 00:23:07,261 --> 00:23:09,339 Sunt Brian, de cât timp ești aici? 220 00:23:09,363 --> 00:23:13,512 Trei zile, bunicul meu mă caută. 221 00:23:13,536 --> 00:23:16,549 Trebuie să aibă un grup de căutare ne caută pe amândoi chiar acum. 222 00:23:19,979 --> 00:23:23,062 Nu am mâncat altceva decât asta. 223 00:23:26,306 --> 00:23:28,747 Haide, am multe. 224 00:23:28,771 --> 00:23:29,716 Ce este? 225 00:23:29,740 --> 00:23:33,742 N-ai înțelege, e ca o prăjitură. 226 00:23:33,766 --> 00:23:35,366 Ce vrei să spui că nu ai înțelege? 227 00:23:35,390 --> 00:23:38,111 Știu ce este un cookie. 228 00:23:38,135 --> 00:23:41,674 Are zahar? Nu pot să mănânc fara zahar, trebuie sa fiu atent. 229 00:23:41,698 --> 00:23:43,698 Fara zahar, totul natural. 230 00:23:45,461 --> 00:23:46,461 În regulă. 231 00:23:48,759 --> 00:23:52,339 Destul de bine. Mama ta a reușit? 232 00:23:52,363 --> 00:23:53,667 Ea a cumpărat-o. 233 00:23:53,691 --> 00:23:54,501 Genial. 234 00:23:54,525 --> 00:23:58,691 Grozav, când suferi. 235 00:24:00,560 --> 00:24:03,221 Ești un tip ciudat, nu-i așa? 236 00:24:03,245 --> 00:24:07,555 Iar tu ești doar un ticălos pe o fermă de cowboy. 237 00:24:07,579 --> 00:24:10,355 Bine, de unde vii, Marte? 238 00:24:10,379 --> 00:24:11,745 Sau cum îl numești acolo? 239 00:24:11,769 --> 00:24:14,769 Funich, e amuzant, nimeni nu locuiește în Funich, 240 00:24:14,793 --> 00:24:16,793 astrosfera are doar 52 de microgilps. 241 00:24:17,769 --> 00:24:19,186 Ei bine, orice. 242 00:24:20,660 --> 00:24:22,739 Mai bine dormim puțin. 243 00:24:22,763 --> 00:24:28,855 Mâine vom pleca de aici. Voi găsi fluxul sau ceva. 244 00:24:37,376 --> 00:24:38,376 Brian? 245 00:24:49,601 --> 00:24:50,601 Brian! 246 00:24:55,718 --> 00:24:56,718 Brian! 247 00:25:00,190 --> 00:25:01,779 Să verificăm vechea casă Wheeler. 248 00:25:01,803 --> 00:25:02,803 Da. 249 00:25:13,629 --> 00:25:15,363 O să verific subsolul, tu du-te sus. 250 00:25:15,387 --> 00:25:16,387 În regulă. 251 00:25:24,286 --> 00:25:25,286 Brian? 252 00:25:34,655 --> 00:25:36,455 Nimic. 253 00:25:36,479 --> 00:25:40,385 Unde este băiatul ăsta? 254 00:25:40,409 --> 00:25:41,409 Brian? 255 00:25:49,196 --> 00:25:51,861 domnule Barrington, între Vă rog, domnule Barrington. 256 00:25:51,885 --> 00:25:52,805 Da? 257 00:25:52,829 --> 00:25:57,301 Ceața este prea deasă pentru noi grup de căutare. Voi anula diseară. 258 00:25:57,325 --> 00:25:58,826 Nu poți continua să cauți? 259 00:25:58,850 --> 00:26:00,451 Nu, îmi pare rău, domnișoară Barrington. 260 00:26:00,475 --> 00:26:02,100 Nu este sigur. 261 00:26:02,124 --> 00:26:04,977 Tu și soțul tău poți veni noaptea la Cabana Rangerului. 262 00:26:05,001 --> 00:26:08,698 Nu, vom rămâne aici, Brian Am putut vedea camionul în seara asta. 263 00:26:08,722 --> 00:26:10,067 Este o idee bună. 264 00:26:10,091 --> 00:26:11,486 Vom petrece noaptea aici. 265 00:26:11,510 --> 00:26:14,808 Te voi contacta în zori. 266 00:26:14,832 --> 00:26:17,046 Încearcă să te odihnești puțin. 267 00:26:17,070 --> 00:26:18,070 Nu pot. 268 00:26:24,696 --> 00:26:26,865 Am crezut că nu vei fi niciodată pregătit. 269 00:26:26,889 --> 00:26:28,465 Hei, cât e ceasul? 270 00:26:28,489 --> 00:26:29,923 E dimineață. 271 00:26:35,199 --> 00:26:37,832 Nu o vei mai face chestia aia din nou, nu? 272 00:26:37,856 --> 00:26:41,786 Mai întâi trebuie să-mi testez sângele, uneori nu am nevoie de injecție. 273 00:26:41,810 --> 00:26:45,727 Omule, pariez pe părinții mei Sunt foarte îngrijorați acum. 274 00:26:50,133 --> 00:26:52,781 O să fie bine, Laura, are o bun cap pe umeri. 275 00:26:52,805 --> 00:26:56,055 Fii curajos, va fi bine. 276 00:26:56,807 --> 00:26:59,458 Dar a fost acolo toată noaptea. 277 00:26:59,482 --> 00:27:01,965 Ma puteti ajuta sa gasesc drumul înapoi la drum? 278 00:27:01,989 --> 00:27:05,689 Nu am văzut încă o cale, dar ai spus ceva despre un flux. 279 00:27:05,713 --> 00:27:06,769 Urmați-mă. 280 00:27:06,770 --> 00:27:09,490 Hei, stai un minut, Sunt mai mare, te voi ghida. 281 00:27:09,514 --> 00:27:12,047 Arată-mi doar drumul. Câți ani ai? 282 00:27:12,071 --> 00:27:13,903 10, a doua zi după nașterea mea. 283 00:27:13,927 --> 00:27:16,677 În ziua nașterii tale, ai un mod distractiv de a vorbi, 284 00:27:16,701 --> 00:27:18,145 Nu ești de pe aici, nu? 285 00:27:18,169 --> 00:27:19,371 Nu, sunt de departe. 286 00:27:19,395 --> 00:27:20,787 Oh, de unde? 287 00:27:20,811 --> 00:27:22,801 Câți ani ai? 288 00:27:22,825 --> 00:27:24,873 Oh, 13. 289 00:27:24,897 --> 00:27:27,543 Bine, acum toate noile tale sectoare. 290 00:27:27,567 --> 00:27:31,267 Credem că acest băiat are suficient medicația să dureze până la prânz, 291 00:27:31,291 --> 00:27:33,291 deci să-l găsim pe tipul ăsta. 292 00:27:33,732 --> 00:27:35,530 doamna Barrington. 293 00:27:35,554 --> 00:27:38,892 Ai hainele lui Brian? 294 00:27:38,916 --> 00:27:40,666 Aceasta este jacheta lui. 295 00:27:41,775 --> 00:27:42,775 Aici. 296 00:27:45,599 --> 00:27:46,723 Multumesc. 297 00:27:46,747 --> 00:27:48,672 Bine, despărțiți-vă, să mergem! 298 00:27:48,696 --> 00:27:51,636 nu pot sta pe loc și așteaptă. Vreau să te ajut să-l găsești pe Brian. 299 00:27:51,660 --> 00:27:53,421 Uite, nu este o idee bună. 300 00:27:53,445 --> 00:27:56,309 Uite ofițer, el este fiul nostru și vom ajuta să-l căutăm. 301 00:27:57,286 --> 00:28:01,179 Bine, stai aproape din mine Vom urma pârâul. 302 00:28:01,203 --> 00:28:02,203 Brian? 303 00:28:03,192 --> 00:28:04,567 De ce merg până la pârâu? 304 00:28:04,591 --> 00:28:06,242 Aici, cred. 305 00:28:06,266 --> 00:28:10,026 Ai ghicit, mi-ai spus asta M-ai putea duce la pârâu. 306 00:28:14,979 --> 00:28:15,979 Brian! 307 00:28:18,006 --> 00:28:19,006 Brian! 308 00:28:23,940 --> 00:28:25,891 Deci aici este fluxul tău. 309 00:28:25,915 --> 00:28:27,908 Da, te-ai descurcat bine, Kirk. 310 00:28:45,976 --> 00:28:47,936 Eşti în regulă? 311 00:28:49,331 --> 00:28:51,164 Mâna mea, o mâna mea! 312 00:28:56,369 --> 00:28:57,952 Nu, nu-l atinge. 313 00:28:59,042 --> 00:29:01,209 O las mai bine. 314 00:29:15,676 --> 00:29:16,759 Eşti în regulă? 315 00:29:17,962 --> 00:29:18,962 Aşa cred. 316 00:29:20,116 --> 00:29:22,676 Cum ai făcut-o? Cine eşti tu? 317 00:29:22,700 --> 00:29:24,777 Nu ar trebui să o spun. 318 00:29:24,801 --> 00:29:26,637 Cum ai făcut-o? 319 00:29:26,661 --> 00:29:30,530 Pot să am încredere în tine, nu? Ești prietenul meu, nu? 320 00:29:30,554 --> 00:29:31,510 Desigur. 321 00:29:31,534 --> 00:29:32,616 eu sunt din... 322 00:29:36,041 --> 00:29:38,229 ce vrei sa spui? 323 00:29:38,253 --> 00:29:40,092 Doar uite. 324 00:29:48,722 --> 00:29:51,121 Dacă vedeți această hologramă, 325 00:29:51,145 --> 00:29:55,082 esti in prezenta nepotului meu, Prințul Verook. 326 00:29:55,106 --> 00:29:59,342 Și asta înseamnă că nepotul meu este în pericol. 327 00:29:59,366 --> 00:30:02,098 Orice ajutor pot oferi 328 00:30:02,122 --> 00:30:06,077 va fi foarte apreciat de toată lumea cetăţenii din Arusghan. 329 00:30:09,494 --> 00:30:14,797 Lugos este rău și pervers și este aplecat pe dominația universală. 330 00:30:18,295 --> 00:30:21,509 Dacă lumea noastră este cucerită, nicio planetă în galaxie 331 00:30:21,533 --> 00:30:25,700 va fi în siguranță. te implor, va rog ajutati-mi nepotul, 332 00:30:27,365 --> 00:30:34,075 în tot ce pot, în nume de cel mai mare bine: pacea în întreaga galaxie. 333 00:30:42,671 --> 00:30:44,171 Destul de bine, nu? 334 00:30:45,965 --> 00:30:49,572 Cum ar trebui să te numesc? Prinț, cum te cheamă? 335 00:30:49,596 --> 00:30:52,808 Verook, nu-mi poți spune Kirk. 336 00:30:52,832 --> 00:30:56,026 Mi-am luat numele de la mine emisiunea de televiziune preferată. 337 00:30:56,050 --> 00:30:58,807 Star Trek, știi, căpitane Kirk. 338 00:30:58,831 --> 00:31:00,322 Te uiți la Star Trek? 339 00:31:00,346 --> 00:31:01,791 Nu toată lumea o face. 340 00:31:01,815 --> 00:31:04,488 Am văzut semnul Earth TV de ani de zile. 341 00:31:04,512 --> 00:31:06,169 Deci asa vorbesti engleza? 342 00:31:06,193 --> 00:31:07,969 Nu, nu prea vorbesc engleza, 343 00:31:07,993 --> 00:31:12,109 Acesta este ceasul meu, este face traducere automată. 344 00:31:12,133 --> 00:31:14,943 Traducere automată, grozav. 345 00:31:14,967 --> 00:31:17,525 Dar uneori nu face totul bine, 346 00:31:17,549 --> 00:31:20,105 ca orice dispozitiv cool. 347 00:31:26,311 --> 00:31:27,808 Brian. 348 00:31:27,832 --> 00:31:29,499 Brian. 349 00:31:39,986 --> 00:31:40,986 Brian! 350 00:31:45,347 --> 00:31:47,223 Este un ceas misto. 351 00:31:47,247 --> 00:31:50,747 Da, încă nu ai văzut partea cea mai bună. 352 00:31:59,946 --> 00:32:02,180 Acesta este doar un joc, nu? 353 00:32:02,204 --> 00:32:03,537 Cum să joci? 354 00:32:04,822 --> 00:32:08,989 Ar trebui să alegi un personaj, și ei fac ceea ce faci tu. 355 00:32:10,109 --> 00:32:11,111 eu il aleg pe el. 356 00:32:45,073 --> 00:32:46,641 Hei, eram pe cale să câștig! 357 00:32:46,665 --> 00:32:48,926 Știu, avantaj pe terenul de acasă. 358 00:32:48,950 --> 00:32:52,739 Ah, bine, asta a fost chiar tare oricum. 359 00:32:52,763 --> 00:32:55,081 Am o întrebare pentru tine, bine? 360 00:32:55,105 --> 00:32:56,324 Desigur. 361 00:32:56,348 --> 00:32:58,904 De ce nu ai răspuns la mesajul nostru? 362 00:32:58,928 --> 00:33:00,178 Ce mesaj? 363 00:33:01,198 --> 00:33:05,499 Am pus piramide peste tot Pământul cu un mesaj de pace. 364 00:33:05,523 --> 00:33:08,111 Oh, asta ne-am gândit egiptenii antici au făcut asta. 365 00:33:08,135 --> 00:33:09,848 Nu am putut descifra scrierea. 366 00:33:09,872 --> 00:33:11,870 egiptenii antici? 367 00:33:11,894 --> 00:33:14,555 Am fost aici cu mult înaintea lor. 368 00:33:14,579 --> 00:33:16,054 Cum ai ajuns pe Pământ? 369 00:33:16,078 --> 00:33:18,817 Am scăpat în capsula mamei, am scăpat. 370 00:33:18,841 --> 00:33:20,356 Ce este o capsulă? 371 00:33:20,380 --> 00:33:24,213 Este o navă spațială mică, Încă nu sunt un șofer atât de bun. 372 00:33:24,237 --> 00:33:25,783 L-am prăbușit aici pe Pământ. 373 00:33:25,807 --> 00:33:27,036 Ai o navă spațială? 374 00:33:27,060 --> 00:33:29,213 Ei bine, da, așa ceva. 375 00:33:29,237 --> 00:33:31,039 Tatăl meu mă lasă să conduc câteodată, 376 00:33:31,063 --> 00:33:33,934 dar numai pe cărări mici. 377 00:33:33,958 --> 00:33:35,956 Nu este o navă spațială adevărată, nu este nimic 378 00:33:35,980 --> 00:33:38,059 Ca adevăratul căpitan Kirk, știi, 379 00:33:38,083 --> 00:33:39,872 nava Enterprise. 380 00:33:39,896 --> 00:33:43,240 Aceasta este doar o capsulă mică. pe care mama le folosește pentru a face comisioane. 381 00:33:43,264 --> 00:33:45,495 Ai prăbușit nava spațială a mamei tale? 382 00:33:45,519 --> 00:33:46,686 Ești arestat. 383 00:33:47,528 --> 00:33:50,589 A fost prima dată când am condus, A trebuit să plec de la Lugos. 384 00:33:50,613 --> 00:33:52,280 Aruncă o privire la asta. 385 00:33:57,286 --> 00:33:59,483 Da, ce ar trebui să văd? 386 00:33:59,507 --> 00:34:02,007 O, bine, nu poți vedea. 387 00:34:09,199 --> 00:34:10,949 Wow, grozav, foarte tare. 388 00:34:12,352 --> 00:34:15,944 Hei, doar traducătorul meu ia-l, da, foarte bine, foarte bine. 389 00:34:21,148 --> 00:34:24,627 Bunicul meu mă caută în galaxie chiar acum. 390 00:34:24,651 --> 00:34:27,318 Tatăl meu caută în pădure. 391 00:34:28,819 --> 00:34:30,976 Poți zbura mai repede decât lumina? 392 00:34:31,000 --> 00:34:32,368 Imposibil. 393 00:34:32,392 --> 00:34:34,406 Ei bine, cum ai ajuns aici de atât de departe? 394 00:34:34,430 --> 00:34:37,960 Nu știu, tocmai am condus-o, sunt doar un copil. 395 00:34:37,984 --> 00:34:42,013 Sunt doar în calculul doi. Al nostru tehnologia este diferită de a ta. 396 00:34:42,037 --> 00:34:43,120 Aşa cred. 397 00:34:44,236 --> 00:34:47,236 Putem intra? Pot să mă uit? 398 00:34:48,549 --> 00:34:49,549 Haide. 399 00:34:53,926 --> 00:34:56,941 Sunt prințul Verook, vreau să intru. 400 00:35:06,104 --> 00:35:09,021 Intră, nu fi un pui. 401 00:35:10,233 --> 00:35:12,566 Nu voi pleca, promit. 402 00:35:21,717 --> 00:35:22,967 Fericit, intră. 403 00:35:24,277 --> 00:35:26,408 El este Brian, el este prietenul meu. 404 00:35:26,432 --> 00:35:27,682 Salut, fericit. 405 00:35:29,458 --> 00:35:31,791 Oh, salut B-b-b-b-Brian! 406 00:35:33,670 --> 00:35:35,160 Puteţi să mă vedeţi? 407 00:35:35,184 --> 00:35:37,767 Ei bine, desigur, nu, ei bine, cred. 408 00:35:39,449 --> 00:35:42,616 Nu cum crezi tu în a-l vedea. Este un computer. 409 00:35:42,640 --> 00:35:45,795 O, bine, ai un prost? clovn ca computer? 410 00:35:45,819 --> 00:35:50,144 Nu e o prostie. Când mama mea nevoi, va deveni avocat. 411 00:35:50,168 --> 00:35:51,489 Arată-i fericit. 412 00:35:51,513 --> 00:35:52,513 Desigur. 413 00:35:53,667 --> 00:35:57,002 În standardul 750 Comax pe oră. 414 00:35:57,026 --> 00:35:59,388 Ah, bună dimineața, maiestate. 415 00:35:59,412 --> 00:36:03,412 Tipul ăsta îmi dă fiori, Happy s-a întors. 416 00:36:05,424 --> 00:36:07,942 Așa îmi place mie, nu e prost, 417 00:36:07,966 --> 00:36:10,976 E un clovn, cred că nu înțelegi unele dintre glumele lui, 418 00:36:11,000 --> 00:36:14,916 La urma urmei, locuiești într-o planetă mică cu susul în jos, nu? 419 00:36:14,940 --> 00:36:19,467 Spune-mi, Brian, știi ce primești Când încrucișezi un dihor cu un al naibii de tigru? 420 00:36:19,491 --> 00:36:20,953 Nu, ce? 421 00:36:20,977 --> 00:36:23,047 Nu, el nu ghiceste. Ei bine, nici eu! 422 00:36:23,071 --> 00:36:28,142 — Polly vrea o prăjitură! Ar fi bine să-l iei chiar acum. 423 00:36:28,166 --> 00:36:30,038 Oh, e jalnic. 424 00:36:30,062 --> 00:36:32,472 Crezi că e prost. Încearcă asta. 425 00:36:32,496 --> 00:36:36,511 Hei Brian, câți avocați Trebuie să umple un Nirnapod? 426 00:36:38,195 --> 00:36:40,362 Ce-i asta? 427 00:36:45,055 --> 00:36:47,055 vorbesti cu mine? 428 00:36:49,020 --> 00:36:50,520 vorbesti cu mine? 429 00:36:52,943 --> 00:36:55,331 Da, cred că da, ce este asta? 430 00:36:55,355 --> 00:36:58,903 Nu văd pe nimeni altcineva aici. Trebuie să vorbești cu mine. 431 00:36:58,927 --> 00:37:01,966 Da, asta, ei bine, asta E uh, da, e în regulă. 432 00:37:01,990 --> 00:37:06,157 Avem mari probleme. Vino să ne găsești. 433 00:37:07,052 --> 00:37:09,372 Noi încercăm trimite semnalul bunicului meu 434 00:37:09,396 --> 00:37:11,356 pentru a vă anunța că suntem aici pe Pământ. 435 00:37:14,353 --> 00:37:17,883 La mulți ani, bunicule, te iubesc. 436 00:37:17,907 --> 00:37:21,110 Și te iubesc, nepotul meu. 437 00:37:21,134 --> 00:37:25,681 Dacă nu ar fi îndoielile mele, ai fi acasă. 438 00:37:25,705 --> 00:37:27,795 Ai fi în siguranță. 439 00:37:27,819 --> 00:37:31,551 Scuză-mă, maiestatea ta, Sev dorește să te vadă. 440 00:37:31,575 --> 00:37:34,593 Trebuie să plec, o să vorbesc cu tine mai târziu. 441 00:37:34,617 --> 00:37:35,617 Rezolvă problema. 442 00:37:41,223 --> 00:37:45,461 Avem vești minunate, Majestate un semnal de primejdie de la tânărul prinț. 443 00:37:45,485 --> 00:37:47,262 Oh unde? 444 00:37:47,286 --> 00:37:49,627 Din sistemul 61-22B. 445 00:37:49,651 --> 00:37:51,457 La aproximativ 15 ani lumină distanță. 446 00:37:51,481 --> 00:37:53,202 El vine dintr-o lume nesemnificativă... 447 00:37:53,226 --> 00:37:55,841 Da, da, planeta albastră. 448 00:37:55,865 --> 00:37:58,365 Locuitorii îl numesc Pământ. 449 00:37:59,263 --> 00:38:02,755 A fost întotdeauna preferatul nepotului meu. 450 00:38:02,779 --> 00:38:07,541 Ar fi trebuit să realizez asta. Pregătiți cel mai rapid feribotul nostru. 451 00:38:07,565 --> 00:38:09,565 Comanda mea nu este clară, Sev? 452 00:38:10,725 --> 00:38:12,922 Sau ai probleme cu auzul? 453 00:38:12,946 --> 00:38:15,946 Nu, Majestatea Voastră, doar m-am gândit... 454 00:38:17,502 --> 00:38:19,977 Ce aș avea nevoie să obțin? permisiunea Bătrânului. 455 00:38:20,001 --> 00:38:24,433 Da, maiestate. Călătoriile zborurile interplanetare sunt interzise. 456 00:38:24,457 --> 00:38:25,874 ți-e frică? 457 00:38:26,780 --> 00:38:28,765 Bineînțeles că nu, Majestate. 458 00:38:28,789 --> 00:38:33,679 Doar că, planeta Pământ, Este un loc foarte violent. 459 00:38:33,703 --> 00:38:35,966 Un război după altul. 460 00:38:35,990 --> 00:38:38,704 Cu atât mai mult motiv pentru noi să mergem. 461 00:38:38,728 --> 00:38:41,215 Nepotul meu este acolo. 462 00:38:41,239 --> 00:38:43,143 Și el este singur. 463 00:39:06,507 --> 00:39:09,724 Wow, toate astea sunt atât de grozave. 464 00:39:09,748 --> 00:39:13,324 Da, e atât de tare, hei Happy, pun pariu Nu știi ce înseamnă asta, nu? 465 00:39:13,348 --> 00:39:15,022 Ei bine, lasă-mă să-mi verific banca de memorie, 466 00:39:15,046 --> 00:39:17,429 Ei bine, coperta este Intrând, da, am înțeles, am înțeles, 467 00:39:17,453 --> 00:39:18,905 O am, nu o am, o am, 468 00:39:18,929 --> 00:39:20,580 Am prins, am prins, am prins, am prins! 469 00:39:20,604 --> 00:39:23,437 Da, da, cool, cool e frumos. 470 00:39:24,651 --> 00:39:27,248 Ceva frumos, da, frigul poate fi și fierbinte, 471 00:39:27,272 --> 00:39:29,062 opusul frigului, frigul este frig, 472 00:39:29,086 --> 00:39:31,135 Frigul este cald, cald, frigul este frig. 473 00:39:31,159 --> 00:39:32,416 Grozav, grozav. 474 00:39:32,440 --> 00:39:33,478 Ce-i asta? 475 00:39:33,502 --> 00:39:34,502 Nu stiu. 476 00:39:44,129 --> 00:39:46,962 Acum te-am găsit tânărul meu prinț. 477 00:39:56,680 --> 00:39:59,840 Ah, acesta este un semn că fasciculul nostru de localizare a fost setat. 478 00:40:00,911 --> 00:40:02,508 Grozav, vine bunicul meu. 479 00:40:02,532 --> 00:40:04,685 Grozav, foarte grozav! 480 00:40:04,709 --> 00:40:07,333 Da, grozav, grozav, grozav, dar poate nu atât de grozav. 481 00:40:07,357 --> 00:40:12,598 Da, cred că este o navă Tumbor care a primit semnalul nostru. 482 00:40:12,622 --> 00:40:14,789 10 secunde, nouă, opt. 483 00:40:17,316 --> 00:40:19,399 -Lugos? - Da, hai să mergem. 484 00:40:20,250 --> 00:40:22,176 Noapte bună, dragă prinț! 485 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 Patru, trei. 486 00:40:25,487 --> 00:40:27,904 La revedere este o tristețe dulce. 487 00:40:45,354 --> 00:40:46,437 Sunt Lugos! 488 00:40:50,254 --> 00:40:52,521 Haide, trebuie să plecăm de aici, Brian. 489 00:40:52,545 --> 00:40:55,295 Sistem de apărare cu laser activat. 490 00:40:59,522 --> 00:41:02,279 Va fi distractiv, băieți. 491 00:41:06,269 --> 00:41:09,352 Tuturor soldaților noi iubesc o luptă bună. 492 00:41:10,207 --> 00:41:13,047 Ei. 493 00:41:13,071 --> 00:41:13,946 Nu! 494 00:41:13,970 --> 00:41:14,970 Oh! 495 00:41:18,024 --> 00:41:21,024 Am laserele noastre funcţionarea apărării. 496 00:41:23,807 --> 00:41:26,718 Fac o treabă excelentă. 497 00:41:26,742 --> 00:41:29,340 Da, excelent, da, cu siguranță o treaba excelenta. 498 00:41:29,364 --> 00:41:30,947 Sunt un profesionist. 499 00:41:47,247 --> 00:41:48,749 Ține-mă, Brian. 500 00:41:48,773 --> 00:41:50,023 te prind! 501 00:41:53,473 --> 00:41:56,071 E în regulă, te-am prins, nu te voi lăsa să pleci. 502 00:41:56,095 --> 00:41:58,012 Stai bine Brian! 503 00:41:59,524 --> 00:42:01,441 Te strecori. 504 00:42:02,921 --> 00:42:07,088 Nu am primit niciodată creditul că O merit chiar și pe cea mare. 505 00:42:10,247 --> 00:42:13,247 Fericit, coboară scutul. 506 00:42:15,289 --> 00:42:18,190 Îmi pare rău, Briggs, nu te aud, 507 00:42:18,214 --> 00:42:20,521 ce ai vrut? 508 00:42:20,545 --> 00:42:23,568 Scutul în jos, apărarea în jos. 509 00:42:23,592 --> 00:42:26,626 Oh, va trebui să vorbești mai tare decât atât, 510 00:42:26,650 --> 00:42:30,817 vechiul tău Happy nu poate intelegi ce spui. 511 00:42:34,703 --> 00:42:36,046 Nu mă aude. 512 00:42:36,070 --> 00:42:37,525 Să încercăm împreună. 513 00:42:37,549 --> 00:42:41,568 Oh, îmi pare atât de rău, ce a fost asta? 514 00:42:41,592 --> 00:42:43,902 Unu, doi, trei! 515 00:42:43,926 --> 00:42:45,351 Coborâți scutul! 516 00:42:45,375 --> 00:42:47,316 Oh, te joci cu mine? 517 00:42:47,340 --> 00:42:51,296 Știi că îmi plac jocurile, dar Ești sigur că acesta este momentul? 518 00:42:51,320 --> 00:42:53,966 Hai să încercăm din nou, gata? 519 00:42:53,990 --> 00:42:54,990 BINE! 520 00:42:56,090 --> 00:42:58,938 Unu, doi, trei! 521 00:42:58,962 --> 00:43:00,879 Aruncă-l, coboară scutul! 522 00:43:01,735 --> 00:43:05,024 Ei bine, bine, unul inca o data, cu simtire! 523 00:43:05,048 --> 00:43:07,799 Trebuie să strigăm același lucru! 524 00:43:07,823 --> 00:43:09,628 Scutul este în regulă? 525 00:43:09,652 --> 00:43:10,652 La trei. 526 00:43:11,863 --> 00:43:13,946 Unu, doi, trei! 527 00:43:16,014 --> 00:43:17,435 Coborâți scutul! 528 00:43:17,459 --> 00:43:20,709 Ah, înțeleg, înțeleg, scut jos, 529 00:43:20,733 --> 00:43:22,805 Omule, de ce nu? Ai spus-o în primul rând? 530 00:43:22,829 --> 00:43:25,318 Scutul jos, prostule Îmi pare rău pentru asta. 531 00:43:25,342 --> 00:43:29,509 Coborâți scutul, așa cum doriți prețul meu tânăr. 532 00:43:48,784 --> 00:43:50,846 Ce era chestia aia de pe cer? 533 00:43:50,870 --> 00:43:52,947 Lugos l-a trimis să mă caute. 534 00:43:52,971 --> 00:43:54,971 Fericit, va fi bine. 535 00:43:56,258 --> 00:43:58,675 Este doar un computer, nu? 536 00:43:59,804 --> 00:44:01,554 Ei bine, da, cred. 537 00:44:03,283 --> 00:44:06,090 Dar tu nu înțelegi. 538 00:44:06,114 --> 00:44:08,722 Cred că Tumbor trebuie să fi citit semnul. 539 00:44:08,746 --> 00:44:10,913 Sper că bunicul meu a făcut-o. 540 00:44:12,546 --> 00:44:16,479 Bănuiesc că asta înseamnă că soldații din Lugos vor fi după noi. 541 00:44:16,503 --> 00:44:17,503 Soldati? 542 00:44:19,003 --> 00:44:20,264 Brian! 543 00:44:20,288 --> 00:44:21,955 Brian! 544 00:44:23,953 --> 00:44:25,203 Brian! 545 00:44:27,575 --> 00:44:32,459 Doamne, Doamne ce Este, este Brian, este un incendiu de pădure? 546 00:44:32,483 --> 00:44:33,520 În regulă. 547 00:44:33,544 --> 00:44:34,672 Să vină George. 548 00:44:34,696 --> 00:44:35,995 Da, Bob, haide. 549 00:44:36,019 --> 00:44:38,418 Da George, ce crezi din acel fum din sectorul D? 550 00:44:38,442 --> 00:44:41,354 Da, văd fum, la vreo 10 minute distanță. 551 00:44:41,378 --> 00:44:42,378 Foarte bine, înțeles. 552 00:44:42,467 --> 00:44:45,612 Uite, nu pare un incendiu de pădure, Dar cred că ar trebui să verificăm. 553 00:44:45,636 --> 00:44:47,969 E în regulă, e în regulă. 554 00:44:48,820 --> 00:44:51,683 ne putem ascunde până vine bunicul meu. 555 00:44:51,707 --> 00:44:55,247 S-ar putea să nu știu Unde ești, dacă nu vine? 556 00:44:55,271 --> 00:44:57,797 Bunicul meu nu avea să înceteze niciodată să mă caute. 557 00:44:57,821 --> 00:44:59,417 Eu sunt prințul, îți amintești? 558 00:45:07,346 --> 00:45:10,411 Majestatea Voastră, Anticii Vor fi supărați, 559 00:45:10,435 --> 00:45:12,283 Vor pune întrebări. 560 00:45:12,307 --> 00:45:14,145 Și le voi răspunde. 561 00:45:14,169 --> 00:45:17,252 Cu nepotul meu lângă mine. 562 00:45:24,301 --> 00:45:25,968 Activați teleportarea. 563 00:45:55,078 --> 00:45:56,995 Brian, Brian! 564 00:45:57,935 --> 00:46:01,354 Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem! 565 00:46:01,378 --> 00:46:03,128 Nu, nu, nu, stai înapoi. 566 00:46:05,433 --> 00:46:09,397 Uită-te la asta, este aproape ca un triunghi. 567 00:46:09,421 --> 00:46:12,378 Ce ar fi putut cauza asta? 568 00:46:12,402 --> 00:46:13,548 Nu am nici o idee. 569 00:46:13,572 --> 00:46:17,072 Nu are nimic de-a face cu asta vezi cu Brian, nu? 570 00:46:19,420 --> 00:46:21,873 Hei, uite, acesta este al fiului tău? 571 00:46:21,897 --> 00:46:24,397 Doamne, rucsacul lui Brian! 572 00:46:25,793 --> 00:46:30,939 Mereu m-am întrebat de ce steaua aceea Trek nu a făcut niciodată un spectacol despre Don. 573 00:46:30,963 --> 00:46:32,750 Don, ce Don? 574 00:46:32,774 --> 00:46:36,584 Ar trebui să știi despre el Don, pe planeta Pământ. 575 00:46:36,608 --> 00:46:37,956 Adică ca un cadou. 576 00:46:37,980 --> 00:46:39,982 Nu este doar un cadou, este darul, 577 00:46:40,006 --> 00:46:42,998 ceea ce îi face pe oameni diferiți de la toți ceilalți din galaxie. 578 00:46:43,022 --> 00:46:45,299 Oamenii pot folosi creierul lor nu numai să gândească 579 00:46:45,323 --> 00:46:47,926 ei înșiși, ci să aibă grijă de ceilalți. 580 00:46:47,950 --> 00:46:52,206 Nu te învață despre Darul din școală, despre îngrijirea celorlalți? 581 00:46:56,880 --> 00:46:57,880 Să mergem! 582 00:47:01,273 --> 00:47:05,106 Hai, pe aici, tăcere, hai! 583 00:47:17,146 --> 00:47:19,596 Lasă-mă să ghicesc, oamenii lui Lugos. 584 00:47:19,620 --> 00:47:23,999 Da, am crezut că i-am văzut aseară. în timp ce tu dormi, dar i-am păcălit. 585 00:47:24,023 --> 00:47:26,521 Mi-am folosit ceasul ca să nu ne vadă. 586 00:47:26,545 --> 00:47:28,721 Trebuie să-l găsim pe tatăl meu, haide. 587 00:47:28,745 --> 00:47:31,187 Crezi că tatăl tău pleacă? pentru a ajuta împotriva acestor tipi? 588 00:47:31,211 --> 00:47:34,668 Se va gândi la ceva, haide. 589 00:47:34,692 --> 00:47:36,768 Bob, asigurați-vă că verificați râpa aceea de acolo jos. 590 00:47:36,792 --> 00:47:38,212 Tăcere! 591 00:47:38,236 --> 00:47:39,821 Tăcere! 592 00:47:39,845 --> 00:47:42,024 Deci sunt doar 7 dintre acești tipi. 593 00:47:42,048 --> 00:47:44,269 Este o pădure mare. Noi nu am reusit sa gasesc, nu? 594 00:47:44,293 --> 00:47:45,583 Nu stiu. 595 00:47:45,607 --> 00:47:47,581 Ei bine, nu au putut să apuce a lumii, nu? 596 00:47:47,605 --> 00:47:48,605 Nu stiu. 597 00:47:48,671 --> 00:47:51,427 Ei bine, au venit cu o navă ca a ta? 598 00:47:51,451 --> 00:47:52,701 Nu stiu. 599 00:47:56,685 --> 00:48:00,037 Prințul Verook, stai pe poziție. 600 00:48:00,061 --> 00:48:03,478 Nu-ți face griji, nu m-ar împușca niciodată. 601 00:48:08,332 --> 00:48:11,910 Deci ai găsit unul creatură terestră pentru un prieten? 602 00:48:11,934 --> 00:48:14,767 Îmbunătățiți imaginea forță de viață extraterestră. 603 00:48:21,746 --> 00:48:25,045 Eu sunt prințul, au nevoie de mine în viață. 604 00:48:25,069 --> 00:48:27,664 Și ce zici de mine? 605 00:48:27,688 --> 00:48:28,771 Un punct bun. 606 00:48:29,918 --> 00:48:32,882 Ținta confirmată, distrugeți forța de viață extraterestră. 607 00:48:46,018 --> 00:48:47,851 Ce era chestia aia? 608 00:48:49,731 --> 00:48:51,171 Ce a tras? Cum a făcut-o? 609 00:48:51,195 --> 00:48:52,814 Exterminator Raytheon Ray. 610 00:48:52,838 --> 00:48:55,428 O, grozav, exterminatorule, O să vină după noi? 611 00:48:55,452 --> 00:48:58,202 Nu noi, eu. Nu se vor opri niciodată. 612 00:48:59,376 --> 00:49:01,922 Este ceva ce putem face împotriva asta? Dar ceasul tău? 613 00:49:01,946 --> 00:49:02,946 Pot fi. 614 00:49:26,206 --> 00:49:28,898 Imagine îmbunătățită de computer ignorată. 615 00:49:28,922 --> 00:49:30,505 Găsește prințul Verook. 616 00:49:33,440 --> 00:49:34,440 Uh-oh. 617 00:49:42,906 --> 00:49:45,652 Hei, așteaptă Kirk, oprește-te, nu Putem continua să fugim de tipii ăștia. 618 00:49:45,676 --> 00:49:46,890 Ce vom face? 619 00:49:46,914 --> 00:49:49,268 Nu stiu. Am putea să încercăm. 620 00:49:54,780 --> 00:49:55,863 Este o cutie. 621 00:50:07,755 --> 00:50:09,088 Ce este asta? 622 00:50:10,506 --> 00:50:12,423 Cum va ajuta asta? 623 00:50:21,098 --> 00:50:24,310 Salutare, cu ce te pot ajuta? 624 00:50:24,334 --> 00:50:27,044 Presupun că am putea încerca și asta. 625 00:50:27,068 --> 00:50:29,112 Care este dorința ta? 626 00:50:29,136 --> 00:50:30,219 20 Crovons. 627 00:50:31,366 --> 00:50:33,783 Pe măsură ce comandați. 628 00:50:35,985 --> 00:50:38,068 Nu înțeleg. 629 00:50:49,933 --> 00:50:51,029 Este o oglindă. 630 00:50:51,053 --> 00:50:53,126 Nu e al meu, este al mamei. 631 00:50:53,150 --> 00:50:57,950 Nu aș folosi niciodată așa ceva. Asta e pentru fete. 632 00:50:59,151 --> 00:51:01,715 Poți să-l faci mai mare? Avem nevoie de ea mai mare. 633 00:51:31,535 --> 00:51:33,868 Hei, hei soldat, pe aici. 634 00:51:35,650 --> 00:51:39,817 Hei, hei soldat, mama ta a fost... 635 00:51:42,399 --> 00:51:43,891 Vai! 636 00:51:53,269 --> 00:51:56,431 Vine, vine, va funcționa asta? 637 00:51:56,455 --> 00:51:59,205 Nu știu, a fost ideea ta. 638 00:52:01,583 --> 00:52:04,500 Oh, nu va funcționa, nu va funcționa. 639 00:52:04,524 --> 00:52:06,191 Nu va merge. 640 00:52:08,483 --> 00:52:11,328 Oh, nu va funcționa, nu va funcționa. 641 00:52:11,352 --> 00:52:12,703 Nu va merge. 642 00:52:12,727 --> 00:52:16,312 Prințul Verook, stai pe poziție. 643 00:52:25,254 --> 00:52:29,049 Ha, a funcționat, da, ți-am spus că va funcționa. 644 00:52:29,073 --> 00:52:30,906 Da, grozav, foarte tare. 645 00:52:35,516 --> 00:52:37,130 Spune-i mamei tale că îmi pare rău. 646 00:52:37,154 --> 00:52:38,571 Nu-i va păsa. 647 00:52:39,802 --> 00:52:41,219 Ce e în neregulă cu el? 648 00:52:50,616 --> 00:52:53,866 Fii atent, stai departe de lumina. 649 00:53:03,046 --> 00:53:04,963 Nu lăsa să ajungă la tine. 650 00:53:19,980 --> 00:53:22,839 Pun pariu că nu ai înțelege, nu-i așa? 651 00:53:29,157 --> 00:53:32,574 Poți să faci cutia aceea să facă altceva? 652 00:53:34,268 --> 00:53:38,653 Ei bine, mai am trei mai târziu din acesta, dar sunt ale mamei mele. 653 00:53:38,677 --> 00:53:40,280 Nu știu ce vor deveni. 654 00:53:40,304 --> 00:53:43,221 Există o singură modalitate de a afla. 655 00:53:53,140 --> 00:53:55,540 Salutare, cu ce te pot ajuta? 656 00:53:55,564 --> 00:53:56,935 Care este dorința ta? 657 00:53:56,959 --> 00:53:59,778 Mai bine să taci, asa ca stim ce este. 658 00:53:59,802 --> 00:54:00,802 20 Crovons. 659 00:54:01,644 --> 00:54:04,061 Pe măsură ce comandați. 660 00:54:07,162 --> 00:54:10,480 Mama avea frânghia, eu nu știam. 661 00:54:12,198 --> 00:54:14,367 Ei bine, nu înțeleg. 662 00:54:14,391 --> 00:54:16,618 De ce aș vrea o bucată mică de frânghie? 663 00:54:16,642 --> 00:54:19,717 Nu este orice frânghie, este frânghia. 664 00:54:19,741 --> 00:54:23,574 O, așa e, nu înțelegi televizorul nostru, nu? 665 00:54:28,358 --> 00:54:32,040 După cum doriți, va fi orice spun. 666 00:54:32,064 --> 00:54:33,564 Numele lui este Kunza. 667 00:54:34,618 --> 00:54:36,574 Kunza, frânghia ta are un nume? 668 00:54:36,598 --> 00:54:38,710 Și tu? 669 00:54:38,734 --> 00:54:39,734 Gata? 670 00:54:39,767 --> 00:54:40,767 Da! 671 00:54:43,040 --> 00:54:46,438 Tăcere, iată că vin. 672 00:54:46,462 --> 00:54:49,941 Kunza, fă șarpele în iarbă. 673 00:54:49,965 --> 00:54:51,132 Ascunde. 674 00:54:56,022 --> 00:54:59,171 Foarte bine Kunza, asta e bine, acum păstrați un capăt aici. 675 00:54:59,195 --> 00:55:01,234 Și celălalt capăt care traversează drumul, 676 00:55:01,258 --> 00:55:04,925 ca un șarpe ca să nu te vadă. 677 00:55:06,734 --> 00:55:09,054 Rămâneți ferm și puternic Kunza. 678 00:55:09,078 --> 00:55:10,578 Ei bine, asta e bine. 679 00:55:14,257 --> 00:55:17,684 Nu ne poți prinde! Ești prea lent! 680 00:55:17,708 --> 00:55:19,338 Haide, haide, Kirk, haide, fugi. 681 00:55:19,362 --> 00:55:20,445 Stai, stai! 682 00:55:22,145 --> 00:55:23,129 Prințul Verook! 683 00:55:23,153 --> 00:55:26,569 Kunza, stai ferm și drept ca un fir. 684 00:55:27,623 --> 00:55:28,706 Stai, stai! 685 00:55:30,371 --> 00:55:33,294 Trei microfits înălțime, acum! 686 00:55:43,464 --> 00:55:44,476 bine? 687 00:55:44,500 --> 00:55:46,167 Da, au căzut. 688 00:55:56,359 --> 00:55:58,942 Wow, i-am decapitat, grozav. 689 00:56:00,001 --> 00:56:02,459 Nu înțelegi. Sunt roboți. 690 00:56:02,483 --> 00:56:04,983 Ele pot fi reparate. 691 00:56:11,541 --> 00:56:13,624 Stai departe de lumină. 692 00:56:19,678 --> 00:56:24,555 Ai dreptate, cred că este o mica planetă pe care trăiesc. 693 00:56:24,579 --> 00:56:27,306 Da, dar are oameni buni care trăiesc în el. 694 00:56:27,330 --> 00:56:30,714 Acum e rândul meu să am o idee. 695 00:56:30,738 --> 00:56:33,323 Trebuie să faci exact orice as spune, bine? 696 00:56:33,347 --> 00:56:37,514 Dar am crezut că nu știi ce vor face aceste piramide. 697 00:56:39,672 --> 00:56:43,869 Nu știu, dar poți face asta cu fiecare piramidă de aur. 698 00:56:43,893 --> 00:56:49,002 Nu ar trebui să o faci, dar toți copiii știu să o facă. 699 00:56:49,026 --> 00:56:52,491 Continuă și mestecă, dar nu înghiți. 700 00:56:52,515 --> 00:56:54,598 Nu înghiți, doar mestecă. 701 00:56:56,181 --> 00:56:57,431 Du-te înainte și mestecă. 702 00:57:00,095 --> 00:57:02,300 Nu am înghițit gumă de ani de zile. 703 00:57:02,324 --> 00:57:06,064 Nu, nici măcar nu-ți înghiți... 704 00:57:06,088 --> 00:57:07,731 - Stii... - Saliva. 705 00:57:07,755 --> 00:57:09,435 Da, saliva, nici să nu-ți înghiți saliva. 706 00:57:13,239 --> 00:57:15,584 Orice ai face, nu-ți înghiți saliva. 707 00:57:15,608 --> 00:57:17,525 Ce se întâmplă dacă o fac? 708 00:57:22,878 --> 00:57:23,961 Fă ce fac eu. 709 00:57:25,126 --> 00:57:28,209 Nu poate scăpa, e doar un copil. 710 00:57:32,321 --> 00:57:33,571 Ce poți face? 711 00:58:06,899 --> 00:58:09,806 Ce era chestia aia? Ce ar fi Dacă l-aș fi înghițit? 712 00:58:09,830 --> 00:58:12,306 Ei bine, asta tocmai am spus. 713 00:58:12,330 --> 00:58:13,330 Ceva de genul asta? 714 00:58:13,364 --> 00:58:19,281 Te îmbolnăvești foarte tare și ai Trebuie să merg la baie tot timpul. 715 00:58:19,305 --> 00:58:20,305 Diaree? 716 00:58:21,081 --> 00:58:23,707 Da, rahat. 717 00:58:35,012 --> 00:58:39,358 S-ar putea să nu mă găsești așa ușor de păcălit, tânărul meu prinț. 718 00:58:44,863 --> 00:58:46,306 Ce crezi că vor face? 719 00:58:46,330 --> 00:58:50,566 Ți-am spus că nu știu, sunt ale mamei mele. 720 00:58:50,590 --> 00:58:54,206 Știu că acesta face sucul că am băut, 721 00:58:54,230 --> 00:58:55,480 si asta... 722 00:58:57,611 --> 00:59:00,292 Face prăjiturile pe care le-am mâncat. 723 00:59:00,316 --> 00:59:04,698 Și nu știu ce face acesta În sfârșit, ar trebui să-l încerc? 724 00:59:04,722 --> 00:59:05,722 Du-te. 725 00:59:13,904 --> 00:59:17,511 Salutare, cum pot te ajuta? Care este dorința ta? 726 00:59:17,535 --> 00:59:19,598 20 Crovons. 727 00:59:19,622 --> 00:59:22,039 Pe măsură ce comandați. 728 00:59:29,574 --> 00:59:31,240 Ei bine, ce este? 729 00:59:31,264 --> 00:59:34,112 Nu ai avea nimic din asta pe planeta ta. 730 00:59:34,136 --> 00:59:35,457 Ai numi-o armă. 731 00:59:35,481 --> 00:59:36,817 Ca un pistol? 732 00:59:36,841 --> 00:59:37,961 Ai putea să-i spui o armă, 733 00:59:37,985 --> 00:59:40,318 dar nu ne va ajuta cu nimic. 734 00:59:41,265 --> 00:59:43,042 De ce nu, cum funcționează? 735 00:59:43,066 --> 00:59:45,200 Fiecare armă are o parolă. 736 00:59:45,224 --> 00:59:46,923 Ei bine, știi parola mamei tale? 737 00:59:46,947 --> 00:59:48,093 Nu. 738 00:59:48,117 --> 00:59:49,479 Ei bine, asta e nasol. 739 00:59:49,503 --> 00:59:51,336 Prințul Verook, oprește-te! 740 00:59:52,450 --> 00:59:54,080 Nu încerca să scapi! 741 00:59:54,104 --> 00:59:55,114 Hai să alergăm! 742 00:59:55,138 --> 00:59:56,803 Prințul Verook, oprește-te! 743 01:00:09,499 --> 01:00:12,431 Încercați orice parolă Vă puteți gândi la asta, trebuie să folosesc această armă! 744 01:00:12,455 --> 01:00:14,196 Ți-am spus, nu știu. 745 01:00:14,220 --> 01:00:16,387 Nu mă pot gândi la nimic! 746 01:00:17,959 --> 01:00:20,016 Mama îl folosește mereu pe al meu nume pentru lucruri de genul acesta. 747 01:00:20,040 --> 01:00:21,207 Testează-ți numele! 748 01:00:23,996 --> 01:00:25,828 Te referi doar la numele meu? 749 01:00:25,852 --> 01:00:28,574 Da, repede, se apropie. 750 01:00:28,598 --> 01:00:30,431 Doar numele meu? 751 01:00:31,328 --> 01:00:32,750 Bine, Kirk. 752 01:00:32,774 --> 01:00:37,799 Ah, nu a funcționat, nu este corect căpitane Kirk, numele tău adevărat, cum te numește mama ta. 753 01:00:37,823 --> 01:00:40,389 E în regulă, mă sună, 754 01:00:40,413 --> 01:00:42,330 Verook Magnificul! 755 01:00:44,099 --> 01:00:46,716 Trebuie să distrugem extratereștrul! 756 01:00:46,740 --> 01:00:47,740 Unu, doi... 757 01:00:54,989 --> 01:00:57,158 O lovitură destul de bună, nu crezi? 758 01:00:57,182 --> 01:01:01,410 Da, cool, dar este o armă Inteligent, intotdeauna atinge marcajul. 759 01:01:01,434 --> 01:01:02,434 Oh. 760 01:01:03,674 --> 01:01:07,953 Te-ai descurcat foarte bine gândindu-te la parolă, ai folosit Darul. 761 01:01:07,977 --> 01:01:10,129 Brian! 762 01:01:17,833 --> 01:01:21,237 Rămâi cu grupul principal, o să verific aici. 763 01:01:21,261 --> 01:01:23,205 Brian! 764 01:01:23,229 --> 01:01:24,896 Brian! 765 01:01:29,494 --> 01:01:30,494 Brian! 766 01:01:31,939 --> 01:01:32,939 Brian! 767 01:01:40,441 --> 01:01:41,441 Brian! 768 01:01:44,552 --> 01:01:45,552 Brian! 769 01:01:48,239 --> 01:01:49,239 Brian! 770 01:01:51,745 --> 01:01:52,745 Brian! 771 01:02:17,618 --> 01:02:18,618 Brian... 772 01:02:22,115 --> 01:02:23,115 Brian! 773 01:02:25,222 --> 01:02:27,462 Ești sigur că ar trebui să facem asta? 774 01:02:27,486 --> 01:02:29,347 Da, avem o armă, haide. 775 01:02:29,371 --> 01:02:31,503 Da, dar nu înțelegi. 776 01:02:31,527 --> 01:02:32,860 Ssshht, tăcere! 777 01:02:45,296 --> 01:02:47,165 Spune parola, acum, spune-o! 778 01:02:47,189 --> 01:02:50,888 Nu va face nicio diferență. Verook Magnificul! 779 01:02:52,838 --> 01:02:56,087 Odată ce arma a fost utilizat trebuie re-licențiat. 780 01:02:56,111 --> 01:02:57,613 Dar a tras de două ori. 781 01:02:57,637 --> 01:02:59,997 Asta contează ca unul. 782 01:03:00,021 --> 01:03:02,387 Ce planetă nebună trebuie să trăiești. 783 01:03:02,411 --> 01:03:05,456 Da, ei bine, e ceva despre planeta ta nebună. 784 01:03:05,480 --> 01:03:09,272 Uite ursul, hai să plecăm de aici! 785 01:03:09,296 --> 01:03:13,030 Nu, stai, stai, hai sa folosim creierul nostru, Darul. 786 01:03:13,054 --> 01:03:16,787 Da, Don, știam că o ai. 787 01:03:33,007 --> 01:03:36,799 Hei, putem obține multe de fursecuri din acele piramide. 788 01:03:36,823 --> 01:03:38,350 Da, tot ce vrei. 789 01:03:38,374 --> 01:03:40,791 Bine, grozav, hai să mergem. 790 01:03:42,145 --> 01:03:44,010 O să meargă asta? 791 01:03:44,034 --> 01:03:45,034 Aşa sper. 792 01:03:52,061 --> 01:03:53,889 - Bine? - Bine, mergi. 793 01:03:53,913 --> 01:03:55,344 În regulă. 794 01:04:09,951 --> 01:04:10,951 Haide. 795 01:04:50,161 --> 01:04:51,325 Prințul Verook. 796 01:04:55,745 --> 01:04:59,128 Te rog stai departe de forța de viață extraterestră. 797 01:04:59,152 --> 01:05:01,176 Îți ordon să-mi urmezi ordinele. 798 01:05:01,200 --> 01:05:03,251 Renunță la amenințările tale. 799 01:05:03,275 --> 01:05:06,605 Da, ascultă Verook Magnificul, renunță! 800 01:05:06,629 --> 01:05:09,491 Lugos va conduce galaxia. 801 01:05:09,515 --> 01:05:11,168 Nu sunt eu viitorul tău rege? 802 01:05:11,192 --> 01:05:14,842 Trebuie să distrug forța extraterestră de viață. 803 01:05:14,866 --> 01:05:17,019 Hei prietene, care numiți forță de viață extraterestră? 804 01:05:17,043 --> 01:05:19,779 Plus că nu asculți lui Verook Magnificul. 805 01:05:19,803 --> 01:05:22,044 Nu ți-a spus doar că este viitorul tău rege? 806 01:05:22,068 --> 01:05:24,555 Trebuie să distrug forța extraterestră de viață. 807 01:05:27,103 --> 01:05:29,057 Rucsacul meu, trusa medicală. 808 01:05:29,081 --> 01:05:30,739 Este tot ce te poți gândi acum? 809 01:05:30,763 --> 01:05:31,945 Asta nu ne ajută. 810 01:05:31,969 --> 01:05:34,059 Acest soldat este pe cale să se dematerializeze 811 01:05:34,083 --> 01:05:37,135 în mai puțin de un minut. Trebuie să ne gândim repede la ceva. 812 01:05:38,421 --> 01:05:39,566 Nu înseamnă nimic. 813 01:05:39,590 --> 01:05:40,797 Nu înseamnă nimic? 814 01:05:40,821 --> 01:05:44,726 Este micuțul nostru pierdut în pădure fără medicamentele lui și asta nu înseamnă nimic? 815 01:05:44,750 --> 01:05:46,325 Ce poate fi mai rău? 816 01:06:04,027 --> 01:06:08,035 Acesta este ultimul tău avertisment, prințul Verook, 817 01:06:08,059 --> 01:06:11,642 te rog stai departe de forță de viață extraterestră. 818 01:06:18,978 --> 01:06:20,728 Voi trage în număr de trei. 819 01:06:22,239 --> 01:06:23,239 Unu, doi... 820 01:06:59,884 --> 01:07:03,301 Știu că știu că trebuie ține departe de lumină. 821 01:07:14,156 --> 01:07:16,351 Brian! 822 01:07:16,375 --> 01:07:18,545 Mamă, este mama mea. 823 01:07:18,569 --> 01:07:21,926 Nu Brian, nu trebuia să vorbești cu el. nimeni despre mine pe planeta Pământ. 824 01:07:21,950 --> 01:07:25,367 Nu, nu, nu, e în regulă să ajuți, mamă! 825 01:07:29,378 --> 01:07:30,378 Mamă, mamă! 826 01:07:33,469 --> 01:07:34,479 Mamă! 827 01:07:34,503 --> 01:07:36,170 Brian, sunt Brian! 828 01:07:37,425 --> 01:07:38,425 Brian! 829 01:07:39,710 --> 01:07:42,226 - Mamă! - Brian, Doamne Brian! 830 01:07:42,250 --> 01:07:45,083 O, slavă Domnului, slavă Domnului. 831 01:08:03,633 --> 01:08:04,633 Cine eşti tu? 832 01:08:04,667 --> 01:08:06,999 Oh, acesta este prietenul meu Kirk, 833 01:08:08,305 --> 01:08:09,638 El este din... 834 01:08:12,515 --> 01:08:13,515 De la... 835 01:08:16,887 --> 01:08:18,364 Nu stiu de unde este. 836 01:08:18,388 --> 01:08:20,126 El este și el pierdut. 837 01:08:20,150 --> 01:08:23,203 Da, sunt aici de zile întregi. 838 01:08:23,227 --> 01:08:25,144 Ce se întâmplă aici? 839 01:08:26,561 --> 01:08:29,878 Ei bine, nu am avut niciuna raportul altor băieți dispăruți. 840 01:08:29,902 --> 01:08:34,209 Unde este tatăl tău și tu mama? Și ce faci aici singur? 841 01:08:35,159 --> 01:08:36,432 Nu stiu. 842 01:08:36,456 --> 01:08:39,247 Oh, bieții acești copii trebuie să fie în stare de șoc, 843 01:08:39,271 --> 01:08:41,046 Le putem da ceva de mâncare? 844 01:08:41,070 --> 01:08:43,623 Uite, stai, trebuie să analizez Sângele lui Brian chiar acum. 845 01:08:43,647 --> 01:08:45,038 Haide, bine, hai să mergem. 846 01:08:45,062 --> 01:08:48,062 Și tu vii cu mine. 847 01:09:06,379 --> 01:09:09,212 Bine, bine, da, da, bine. 848 01:09:16,106 --> 01:09:17,356 Nu, stai Laura. 849 01:09:18,484 --> 01:09:22,843 Doctorul spune că nu ar trebui să punem un injecție dacă testul de sânge este normal. 850 01:09:23,892 --> 01:09:26,759 El este de acord că nu are sens. Brian vrea să te vadă mâine. 851 01:09:26,783 --> 01:09:29,538 -Cum te simti, fiule? - Sunt bine tată, într-adevăr. 852 01:09:30,545 --> 01:09:32,298 Ce mai faci Kirk? 853 01:09:32,322 --> 01:09:34,457 Aceste lucruri sunt grozave. 854 01:09:34,481 --> 01:09:38,078 Cred că ar trebui să luăm astea băieți în oraș să ia niște mâncare adevărată. 855 01:09:38,916 --> 01:09:42,928 O, ranger, ai tu i-ai gasit pe parintii lui Kirk? 856 01:09:42,952 --> 01:09:45,656 Am vești bune despre asta. 857 01:09:45,680 --> 01:09:47,672 Misterul a fost rezolvat. 858 01:09:47,696 --> 01:09:50,303 Tocmai am vorbit cu șeriful din Niles. 859 01:09:50,327 --> 01:09:52,930 Se pare că acest tânăr a mai plecat înainte, 860 01:09:52,954 --> 01:09:54,682 Nu-i așa, fiule? 861 01:09:54,706 --> 01:09:57,606 Acum ce ai făcut, ai dispărut? 862 01:09:57,630 --> 01:10:00,082 Oh, ar trebui să știi mai bine. 863 01:10:00,106 --> 01:10:02,843 O, are mama lui și tatăl său foarte îngrijorat. 864 01:10:02,867 --> 01:10:06,871 Dar nu-ți face griji. ma duc sa du-le înapoi chiar acum. 865 01:10:06,895 --> 01:10:08,562 Hei, stai un minut. 866 01:10:10,149 --> 01:10:12,152 Nu, nu vreau să merg. 867 01:10:12,176 --> 01:10:14,332 Copiii nu provoacă probleme. 868 01:10:14,356 --> 01:10:16,714 Te voi duce înapoi la mama și tatăl tău. 869 01:10:16,738 --> 01:10:18,599 Brian, ajutor! 870 01:10:18,623 --> 01:10:19,623 Ajută-l pe Brian! 871 01:10:20,480 --> 01:10:22,511 Acest lucru nu are niciun sens. 872 01:10:22,535 --> 01:10:24,479 Brian, ajută-mă! 873 01:10:24,503 --> 01:10:25,503 Brian, ajutor! 874 01:10:27,018 --> 01:10:29,291 Dar, e ceva în neregulă. 875 01:10:29,315 --> 01:10:33,192 Bine, bine Brian. Rangerul știe ce face. 876 01:10:33,216 --> 01:10:34,245 E în regulă, fiule. 877 01:10:34,269 --> 01:10:35,269 Nu. 878 01:10:36,550 --> 01:10:37,800 Mulțumesc foarte mult, ranger. 879 01:10:37,824 --> 01:10:41,291 Nu am fi putut să o facem fără tine Apreciem tot ajutorul tău. 880 01:10:42,375 --> 01:10:45,761 Eu doar îmi fac treaba. Ne vedem mai târziu, prieteni. 881 01:10:45,785 --> 01:10:47,118 Ajută-mă Brian. 882 01:10:51,901 --> 01:10:54,481 Nu este corect, tată. 883 01:10:54,505 --> 01:10:56,610 De ce nu rangerul Ai vorbit cu șeriful? 884 01:10:56,634 --> 01:10:57,891 Kirk nu are părinți. 885 01:10:57,915 --> 01:11:00,439 N-ai fi capabil să înțelegi. 886 01:11:00,463 --> 01:11:02,109 Un moment, un moment, relaxează-te, 887 01:11:02,133 --> 01:11:05,976 Hai, fiule, stai aici, relaxează-te, Ai trecut deja printr-o mare încercare. 888 01:11:06,000 --> 01:11:07,715 Ia-o mai ușor Brian. 889 01:11:07,739 --> 01:11:10,863 Dar tată, nu înțelegi. 890 01:11:10,887 --> 01:11:12,618 Înțelegi ce, Brian? 891 01:11:12,642 --> 01:11:13,642 Kirk este... 892 01:11:16,023 --> 01:11:19,052 Un prinț dintr-un alt sistem solar. 893 01:11:19,076 --> 01:11:22,796 Nu Brian. Nenorocitele alea de jocuri video că l-ai lăsat să se joace tot timpul. 894 01:11:22,820 --> 01:11:24,985 Trăiește într-o lume fantastică. 895 01:11:25,009 --> 01:11:27,009 Tată, spun adevărul. 896 01:11:27,033 --> 01:11:28,704 Kirk este de pe altă planetă. 897 01:11:28,728 --> 01:11:32,728 Bunicul lui este regele. A fost invadat de... 898 01:11:34,071 --> 01:11:36,321 A fugit, Doamne! 899 01:11:37,628 --> 01:11:39,321 Ranger-ul trebuie să fie unul dintre ei! 900 01:11:39,345 --> 01:11:44,063 Acum Brian calmează-te, înainte că te îmbolnăvești. 901 01:11:44,087 --> 01:11:46,005 Dar tată, spun adevărul! 902 01:11:46,029 --> 01:11:48,933 Adevărul despre ce? Oamenii de pe Marte? 903 01:11:48,957 --> 01:11:50,457 Te referi la Funich! 904 01:11:53,339 --> 01:11:54,339 Că? 905 01:11:56,260 --> 01:11:57,260 Acum! 906 01:11:58,467 --> 01:11:59,958 Brian! 907 01:11:59,982 --> 01:12:04,149 Brian, ce crezi? - Oprește-te, nu poți! 908 01:12:05,440 --> 01:12:07,110 Deschide usa, deschide usa! 909 01:12:07,134 --> 01:12:08,328 Ce faci? 910 01:12:08,352 --> 01:12:09,391 Nu Brian! 911 01:12:09,415 --> 01:12:11,601 Trebuie să-l salvez pe Kirk. 912 01:12:11,725 --> 01:12:12,725 Deschide usa! 913 01:12:12,758 --> 01:12:13,758 Ce faci? 914 01:12:13,810 --> 01:12:15,034 Nu Brian! Deschide usa! 915 01:12:15,058 --> 01:12:16,058 Stop! 916 01:12:21,245 --> 01:12:23,745 Brian, Brian, nu, nu, Brian! 917 01:12:25,394 --> 01:12:27,707 Doamne, haide, haide! 918 01:12:56,770 --> 01:12:58,267 Trebuie să mă asculți. 919 01:12:58,291 --> 01:13:00,291 Nu știi cine sunt. 920 01:13:03,119 --> 01:13:05,622 Oh, știu exact cine ești! 921 01:13:08,643 --> 01:13:10,560 De ce ai făcut asta? 922 01:13:13,421 --> 01:13:14,421 Liniște! 923 01:13:26,575 --> 01:13:30,325 Acum stai acolo. Mă voi ocupa de asta. 924 01:13:35,951 --> 01:13:37,700 De ce faci asta? 925 01:13:37,724 --> 01:13:40,557 Doar o mică plimbare prin pădure. 926 01:13:43,444 --> 01:13:45,964 Iată o mașină, aici o mașină, trebuie să o opresc! 927 01:13:45,988 --> 01:13:48,345 - Oprește-te, te rog! - Te rog, oprește-te. 928 01:13:48,369 --> 01:13:51,054 - Te rog, oprește-te, te rog! - Avem nevoie de ajutorul tău! 929 01:13:51,078 --> 01:13:53,052 Ei bine, ei bine, se oprește. 930 01:13:53,076 --> 01:13:56,041 Ascultă, am avut o urgență. cu fiul nostru, ne poti ajuta? 931 01:13:56,065 --> 01:13:57,217 Desigur, mergeți mai departe! 932 01:13:57,241 --> 01:14:00,141 Mulțumesc, mulțumesc, da, multumesc, multumesc mult. 933 01:14:00,165 --> 01:14:01,582 Să mergem, să mergem, să mergem! 934 01:14:28,621 --> 01:14:29,621 Biserică! 935 01:14:31,385 --> 01:14:32,385 Biserică! 936 01:14:35,613 --> 01:14:36,613 Biserică! 937 01:14:41,257 --> 01:14:42,257 Kirk, Kirk! 938 01:14:47,219 --> 01:14:48,386 Unde ești? 939 01:14:53,763 --> 01:14:55,434 Nu te mai zvârcoli. 940 01:14:55,458 --> 01:14:57,829 De ce faci asta? Lasă-mă! 941 01:14:57,853 --> 01:15:00,380 De ce aș face asta? 942 01:15:00,404 --> 01:15:01,571 Prințul Verook? 943 01:15:21,055 --> 01:15:23,722 În sfârșit ne întâlnim cu Alteța Sa. 944 01:15:26,860 --> 01:15:30,252 Nu mai am nevoie de pământeanul tău. 945 01:15:30,276 --> 01:15:34,252 Nu vei scăpa de mine mâinile cu un truc de data aceasta. 946 01:15:34,276 --> 01:15:37,711 Bunicul meu nu va renunța niciodată la tine. 947 01:15:37,735 --> 01:15:39,556 Uite, este camionul nostru! 948 01:15:39,580 --> 01:15:41,663 Oprește-te, oprește-te! 949 01:15:45,549 --> 01:15:46,882 Brian! 950 01:15:47,921 --> 01:15:49,754 Brian, o Doamne Brian! 951 01:15:51,349 --> 01:15:54,432 Nu este acolo, nu este aici, Brian! 952 01:15:56,127 --> 01:15:58,007 Și acum ce facem? 953 01:15:58,031 --> 01:16:00,256 Uite, există o cale. Dacă S-a dus în pădure, pe aici. 954 01:16:00,280 --> 01:16:01,975 Vino cu noi, te rog. - Clar! 955 01:16:01,999 --> 01:16:02,999 Lasă-mă! 956 01:16:05,064 --> 01:16:07,814 Taci și fă ce îți spun ei. 957 01:16:10,921 --> 01:16:11,921 Biserică! 958 01:16:15,477 --> 01:16:17,293 Bunicul meu este regele. 959 01:16:17,317 --> 01:16:20,344 Bunicul tău îmi va răspunde acum. 960 01:16:20,368 --> 01:16:22,828 Ți-am spus să taci. 961 01:16:22,852 --> 01:16:24,625 Acum vino în liniște. 962 01:16:24,649 --> 01:16:26,597 Vei regreta. 963 01:16:26,621 --> 01:16:27,704 Kirk, Kirk! 964 01:16:35,080 --> 01:16:37,332 -Ce ai făcut cu Kirk? -Cine este Kirk? 965 01:16:37,356 --> 01:16:39,921 Prietenul meu Kirk, ce ai făcut cu el? 966 01:16:39,945 --> 01:16:42,103 Cine eşti tu? Ești băiatul pierdut? 967 01:16:42,127 --> 01:16:43,817 Stai, stai, revino! 968 01:16:43,841 --> 01:16:45,424 Nu, nu, stai, stai! 969 01:16:48,597 --> 01:16:52,870 Oh, oh, oprește-te, dă-mi drumul! 970 01:16:52,894 --> 01:16:54,666 Unde ma duci? 971 01:16:54,690 --> 01:16:57,190 Oh, vei regreta, oh! 972 01:16:58,332 --> 01:16:59,582 Biserică! 973 01:17:01,522 --> 01:17:02,522 Biserică! 974 01:17:03,960 --> 01:17:06,879 Bunicul tău crede că este foarte important. 975 01:17:06,903 --> 01:17:12,771 Îți voi arăta cine ești cu adevărat important. Voi conduce galaxia. 976 01:17:14,003 --> 01:17:15,003 Brian! 977 01:17:25,274 --> 01:17:26,274 Hei, hei! 978 01:17:27,518 --> 01:17:28,830 Ce ai făcut cu fiul meu? 979 01:17:28,854 --> 01:17:30,506 Dnă Barrington, cred că tocmai am văzut-o. 980 01:17:30,530 --> 01:17:32,335 - Unde este micutul nostru? - Unde este? 981 01:17:32,359 --> 01:17:33,732 Nu stiu. Tocmai am văzut un băiat! 982 01:17:35,005 --> 01:17:37,993 Uite, îmi pare rău, sunt confuz. Nu știu ce se întâmplă. 983 01:17:38,017 --> 01:17:40,166 Doamne, hai să încercăm să-l găsim! 984 01:17:40,190 --> 01:17:42,273 Hai, te ajut eu! 985 01:17:45,108 --> 01:17:47,516 Bunicul meu nu te va asculta niciodată. 986 01:17:47,540 --> 01:17:52,501 Dacă bunicul tău vrea să se întoarcă la ne vedem în viață, el va face ce spun eu. 987 01:17:55,125 --> 01:17:57,762 Mama m-a învățat să fiu drăguță cu oamenii. 988 01:17:57,786 --> 01:18:00,369 Ce te-a învățat mama ta? 989 01:18:12,076 --> 01:18:17,012 Unde ești Kirk? Lasă-mă să te ajut. 990 01:18:17,036 --> 01:18:20,036 Unde ești Kirk? Lasă-mă să te ajut! 991 01:18:22,365 --> 01:18:25,282 E timpul să părăsești această mică planetă. 992 01:18:26,471 --> 01:18:27,971 Activați teleportarea. 993 01:18:37,923 --> 01:18:40,726 Unde ești? Unde ești Kirk? 994 01:18:40,750 --> 01:18:42,083 Lasă-mă să te ajut! 995 01:18:44,198 --> 01:18:50,402 Nu Brian, stai departe, este foarte Periculos, stai departe Brian. 996 01:18:51,524 --> 01:18:56,097 Lasă-mă să te ajut Kirk, lasă-mă să folosesc Darul. 997 01:18:56,121 --> 01:18:57,454 Arată-mi drumul. 998 01:18:59,990 --> 01:19:03,094 Kirk, Don, m-ai învățat despre asta. 999 01:19:03,118 --> 01:19:06,285 Nu Brian, salvează-te. 1000 01:19:19,892 --> 01:19:21,045 Brian? 1001 01:19:21,069 --> 01:19:22,069 Brian! 1002 01:19:23,336 --> 01:19:24,730 Brian! 1003 01:19:24,754 --> 01:19:26,087 Brian! 1004 01:19:32,674 --> 01:19:34,507 Începe teleportarea. 1005 01:19:44,977 --> 01:19:48,435 Kirk, dă-te din drum! 1006 01:19:48,459 --> 01:19:52,786 Nu Brian, stai departe de lumina, e prea tarziu. 1007 01:19:52,810 --> 01:19:53,977 Nu, nu este. 1008 01:19:55,003 --> 01:19:57,123 Alăturați-vă nouă, pământeanule! 1009 01:19:57,147 --> 01:19:59,814 Brian, nu te salva! 1010 01:20:01,970 --> 01:20:03,970 Haide, nu e de ce să te temi. 1011 01:20:05,986 --> 01:20:06,965 Alăturaţi-ne! 1012 01:20:06,989 --> 01:20:08,657 Nu Brian, salvează-te! 1013 01:20:12,924 --> 01:20:14,424 Brian! 1014 01:20:16,375 --> 01:20:17,375 Brian! 1015 01:20:20,385 --> 01:20:23,918 Vino mai aproape, băiete! 1016 01:20:23,942 --> 01:20:26,034 Da-te înapoi, Brian! 1017 01:20:26,058 --> 01:20:28,617 Kirk este prietenul meu, mamă. 1018 01:20:28,641 --> 01:20:29,808 Am nevoie de ajutor! 1019 01:20:33,302 --> 01:20:34,741 eu plec de aici! 1020 01:20:34,765 --> 01:20:35,744 Brian? 1021 01:20:35,768 --> 01:20:37,047 Brian! 1022 01:20:37,071 --> 01:20:38,825 Nu, domnule Barrington, nu. 1023 01:20:38,849 --> 01:20:42,106 M-ai învățat despre el Don, îți amintești de Kirk? 1024 01:20:42,130 --> 01:20:45,213 Donul. 1025 01:20:45,860 --> 01:20:46,870 Nu Brian! 1026 01:20:46,994 --> 01:20:50,813 E un băiat bun, și a al treilea se va alătura nouă! 1027 01:21:27,861 --> 01:21:30,861 Acum te am pe tine, înălțimea ta, vino. 1028 01:21:39,767 --> 01:21:41,489 Du-te acolo. 1029 01:21:41,513 --> 01:21:42,763 Oh wow, grozav. 1030 01:21:44,117 --> 01:21:45,700 Oh wow, nu-i așa de tare. 1031 01:21:47,071 --> 01:21:50,904 Sunt foarte bucuros că tu Ne-ai alăturat, pământeanule. 1032 01:21:52,794 --> 01:21:54,540 Brian! 1033 01:21:54,564 --> 01:21:55,564 Brian! 1034 01:21:57,491 --> 01:21:58,391 Brian! 1035 01:21:58,434 --> 01:22:00,006 Trebuie să te scot de aici chiar acum. 1036 01:22:00,230 --> 01:22:02,111 Nu înțelegi, spunea adevărul! 1037 01:22:02,135 --> 01:22:04,400 Nu știu despre ce vorbești, domnule Barrington. 1038 01:22:04,424 --> 01:22:07,249 O să caut ajutor și nu pot te las aici, trebuie sa cautam ajutor. 1039 01:22:07,273 --> 01:22:08,916 - Bine. - Hai, acum! 1040 01:22:08,940 --> 01:22:12,939 Ai dreptate, vom primi ajutor. Hai, hai! 1041 01:22:13,785 --> 01:22:17,702 Puternicul rege Fendel El va îngenunchea înaintea mea. 1042 01:22:29,099 --> 01:22:31,099 Voi conduce galaxia. 1043 01:22:35,878 --> 01:22:36,878 Poate că nu. 1044 01:22:40,079 --> 01:22:41,867 Respiră această șopârlă! 1045 01:22:59,576 --> 01:23:02,421 Există vreo modalitate prin care putem se pot transporta înapoi pe Pământ? 1046 01:23:02,445 --> 01:23:04,862 Da, ei bine, poate, haide. 1047 01:23:08,164 --> 01:23:09,174 Bine? 1048 01:23:09,298 --> 01:23:11,714 Da, poate îi pot păcăli. 1049 01:23:15,692 --> 01:23:17,359 Activați teleportarea. 1050 01:23:40,801 --> 01:23:43,153 S-au întors, s-au întors! 1051 01:23:43,177 --> 01:23:44,177 Mama, tata! 1052 01:23:46,857 --> 01:23:49,607 Brian, Brian, oh Doamne, oh Brian. 1053 01:23:55,995 --> 01:23:56,995 Brian! 1054 01:23:58,599 --> 01:24:01,630 Brian, îmi pare rău că nu te-am crezut, fiule. 1055 01:24:01,654 --> 01:24:05,166 Ok, tată, e cam uimitor, nu-i așa? 1056 01:24:05,190 --> 01:24:06,190 Desigur. 1057 01:24:18,613 --> 01:24:19,613 bunicule! 1058 01:24:27,374 --> 01:24:28,374 Verok! 1059 01:24:30,836 --> 01:24:31,836 nepot! 1060 01:24:35,780 --> 01:24:37,363 Lasă-mă să te uit. 1061 01:24:38,619 --> 01:24:40,490 Oh, arăți minunat, ești bine? 1062 01:24:40,514 --> 01:24:41,681 Da. 1063 01:24:43,782 --> 01:24:46,032 Sunt atât de fericit să te văd. 1064 01:24:48,796 --> 01:24:51,879 Fericit, mă bucur că ești bine! 1065 01:24:52,850 --> 01:24:53,850 Da. 1066 01:24:58,017 --> 01:25:00,147 Ai face cu plăcere onorurile, te rog? 1067 01:25:00,171 --> 01:25:04,753 Majestatea Voastră, Maestre Brian Barrington, de pe planeta Pământ. 1068 01:25:04,777 --> 01:25:08,027 E în regulă fiule, e în regulă, continuă. 1069 01:25:09,146 --> 01:25:12,063 E în regulă, totul va fi bine. 1070 01:25:14,050 --> 01:25:15,456 Brian Barrington? 1071 01:25:15,480 --> 01:25:17,063 Da, dă-mi acele cinci. 1072 01:25:21,315 --> 01:25:25,596 Toți cetățenii din Arusghanii vă sunt datori. 1073 01:25:25,620 --> 01:25:30,030 Eroismul tău a salvat mai mult decât vă puteți imagina. 1074 01:25:30,054 --> 01:25:31,054 Multumesc. 1075 01:25:31,078 --> 01:25:33,780 Poți să stai? putea te învață cum să joci jocurile noastre video. 1076 01:25:33,804 --> 01:25:36,342 Nu sunt la fel de cool ca ale tale, dar ne putem distra. 1077 01:25:36,366 --> 01:25:40,430 Nu, nu cred, trebuie să plecăm imediat. 1078 01:25:40,454 --> 01:25:43,089 - Ai avut dreptate despre un lucru, bunicule. - Ce este, fiule? 1079 01:25:43,113 --> 01:25:46,958 Unii oameni de pe planetă Pământ, ei au Darul, ca și noi. 1080 01:25:48,107 --> 01:25:51,592 Toate ființele din galaxie au Darul. 1081 01:25:51,616 --> 01:25:56,897 Tuturor ne pasă unul de celălalt, Trucul, tânărul meu prinț, este cum îl folosești. 1082 01:25:57,837 --> 01:26:02,004 Și noul tău prieten Brian, în Pământul a făcut tocmai asta. 1083 01:26:16,018 --> 01:26:17,018 În regulă. 1084 01:26:22,044 --> 01:26:26,116 Dezechilibrul chimic curgător pentru corpul tău a dispărut pentru totdeauna. 1085 01:26:27,292 --> 01:26:30,002 Înseamnă că nu mă voi mai îmbolnăvi niciodată? 1086 01:26:30,026 --> 01:26:31,026 Nu. 1087 01:26:31,759 --> 01:26:35,681 Wow, mulțumesc, a fost o aventură incredibilă, 1088 01:26:35,705 --> 01:26:37,342 și nimeni nu mă va crede vreodată. 1089 01:26:37,366 --> 01:26:40,820 Nimeni de pe Pământ nu își va aminti nimic despre vizita noastră. 1090 01:26:40,844 --> 01:26:44,394 Și asta te include pe tine De asemenea, îmi pare rău, Brian. 1091 01:26:44,418 --> 01:26:47,668 Înseamnă că nu-mi voi aminti niciodată de Kirk? 1092 01:26:50,923 --> 01:26:53,253 Nu, îmi pare rău, băieți. 1093 01:26:53,277 --> 01:26:56,762 Dar poate că se vor visa unul la altul, nu? 1094 01:27:05,982 --> 01:27:07,654 nu te voi uita niciodată. 1095 01:27:07,678 --> 01:27:08,761 Nici eu. 1096 01:27:14,694 --> 01:27:16,495 La revedere Brian. 1097 01:27:16,519 --> 01:27:17,519 Pa! Pa. 1098 01:28:47,390 --> 01:28:48,686 inca visez. 1099 01:28:48,710 --> 01:28:51,293 Nu Brian, nu visezi. 1100 01:28:52,572 --> 01:28:54,644 Hei, de unde ai știut numele meu? 1101 01:28:54,668 --> 01:28:59,039 Știu multe despre tine, ești cel mai bun prieten al meu. 1102 01:28:59,063 --> 01:29:01,765 Spune-mi prinț... Kirk. 1103 01:29:01,789 --> 01:29:04,789 Ei bine, mă întorc să dorm Kirk. 1104 01:29:08,752 --> 01:29:12,105 Regele și cu mine avem nevoie de tine. 1105 01:29:12,129 --> 01:29:14,564 Regele are nevoie de mine, ce rege? 1106 01:29:14,588 --> 01:29:15,924 bunicul meu. 1107 01:29:15,948 --> 01:29:21,881 Tatăl meu spunea mereu așa ceva Ce s-ar întâmpla dacă aș juca prea multe jocuri video. 1108 01:29:21,905 --> 01:29:26,072 Îți garantez că e mai bine decât jocuri, este grozav.